Traduction de «FIR » (Italien → Anglais) :

Detta legge, che ha per scopo la riabilitazione storica di quanti hanno collaborato con i nazisti attraverso le legioni estoni delle SS, è già stata condannata da numerose personalità ed organizzazioni in Europa come, la "Federazione internazionale dei Combattenti della Resistenza - Unione degli antifascisti" (FIR).

51. esorta la Turchia a impegnarsi a favore di buone relazioni di vicinato; in tale contesto ricorda alla Turchia che deve astenersi da qualsiasi minaccia contro i paesi vicini (ad esempio la minaccia di "casus belli" nei confronti della Grecia in merito al suo diritto di determinare i limiti delle proprie acque territoriali), nonché da attività militari che favoriscono la tensione (ad esempio continue violazioni delle norme FIR-Atene e dello spazio aereo nazionale greco) che minacciano anche la sicurezza della navigazione aerea, incidono sulle buone relazioni di vicinato e potrebbero influenzare negativamente il processo di adesione; ...[+++]chiede alla Turchia di intensificare gli sforzi ai fini della risoluzione delle controversie pendenti con tutti i suoi vicini, in linea con la carta dell'ONU e con altre convenzioni internazionali pertinenti; come stabilito nelle priorità di breve termine del partenariato di adesione e nelle conclusioni del Consiglio europeo di Helsinki, in mancanza di un accordo le questioni di delimitazione pendenti (ad esempio la delimitazione dello zoccolo continentale del Mar Egeo) dovrebbero essere sottoposte alla Corte internazionale di giustizia ai fini di una decisione definitiva e obbligatoria;

I diritti e gli obblighi degli Stati per quanto riguarda la regione di informazione di volo (FIR) sono stabiliti in base alla Convenzione internazionale relativa all’aviazione civile conclusa a Chicago nel 1944.

La collisione tra aerei nel Mar Egeo a seguito della violazione del FIR di Atene da parte di aeroplani turchi, che ha comportato la perdita dell'aviatore greco Kostas Iliakis il 23 maggio 2006, mostra ancora una volta l'aggressività dello Stato maggiore di Ankara che trova sostegno e collima con gli schemi imperialistici degli USA, della NATO e dell'UE a proposito dei Balcani, del Medio Oriente e della più ampia zona euroasiatica.

Il concetto di regioni di informazione di volo (Flight Information Region – FIR) della convenzione di Chicago, definisce delle regioni omogenee di spazio aereo che dovrebbero coprire efficacemente le strutture delle rotte aeree.

Le disposizioni dei regolamenti in questione devono essere limitate ai confini politico-geografici dell'UE, mentre nel caso in cui vi sia un confine comune con paesi terzi occorre tener conto della giurisdizione degli Stati membri a titolo dell'attuale regime delle regioni di informazione di volo (FIR), quali definite dall'ICAO.