La nuova proposta estende il campo di applicazione della direttiva introducendo ulteriori disposizioni che si applicano, ad esempio, alle campagne di controllo sanitario, agli esami con alte dosi, all'esposizione delle donne incinte o in fase di allattamento, all'esposizione del personale ausiliario e dei volontari, ecc..
The new proposal further extends the scope of the Directive by introducing additional requirements which apply for instance to health screening programmes, practices involving high doses, the exposure of pregnant and breastfeeding women, the exposure of helping persons and of volunteers, etc.