Traduction de «Fase iniziale » (Italien → Anglais) :

38. sottolinea che dal 2004 il tempo dedicato alla valutazione delle informazioni ricevute è raddoppiato, passando da 3,5 a 7,1 mesi; è del parere che la fase della valutazione iniziale dovrebbe limitarsi a dimostrare o respingere la veridicità delle accuse contenute nelle informazioni iniziali; ritiene che si debba evitare di svolgere attività di indagine nel corso della fase iniziale di valutazione, il che di conseguenza non solo determina incertezza giuridica, ma falsa anche le statistiche concernenti i diversi aspetti delle indagini; suggerisce di avviare un'indagine ricorrendo alle opportunità investigative disponibili qualora le ...[+++] informazioni, raccolte nel corso della valutazione iniziale e con gli strumenti giuridici a disposizione in detta fase, non consentano all'OLAF di decidere se aprire o meno un fascicolo;

(23) Poiché l'obiettivo del presente regolamento, ovvero l'istituzione del programma GMES e l'attuazione della sua fase iniziale di operatività, non può essere realizzato in misura sufficiente dagli Stati membri, in quanto la fase iniziale di operatività del GMES comprenderà anche una capacità paneuropea e dipenderà da una fornitura coordinata di servizi in tutti gli Stati membri che dovrà essere coordinata a livello dell'Unione europea, e può dunque, a causa dell'entità dell'azione, essere realizzato meglio a questo livello , l'Unione europea può adottare misure conformemente al principio di sussidiarietà di cui all'articolo 5 del tratt ...[+++]ato.

(16 septies) Nell'ambito della sua programmazione finanziaria, la Commissione dovrebbe fare in modo che la continuità dei dati venga garantita sia durante la fase iniziale di operatività del programma GMES (2011-2013) che dopo la conclusione di detta fase, e che i servizi possano essere utilizzati senza interruzioni né restrizioni.

(16 bis) Sarebbe opportuno che, nell'ambito della programmazione finanziaria, la Commissione garantisse la continuità dei dati sia durante la fase iniziale di operatività del programma GMES (2011-2013) che dopo la conclusione di detta fase, nonché l'utilizzazione ininterrotta e senza restrizioni dei servizi.

"Dopo la fase iniziale (1o gennaio 1999 - 31 dicembre 2002), sarà avviata una seconda fase che copre il periodo dal 1o gennaio 2003 al 31 dicembre 2004, nella quale ci si avvarrà del lavoro svolto per raggiungere gli obiettivi fissati nelle quattro linee d'azione della fase iniziale, si apporteranno le modifiche necessarie per tener conto dell'esperienza acquisita e dell'impatto delle nuove tecnologie e della loro convergenza e si garantirà la coerenza con gli altri programmi comunitari.

Dopo la fase iniziale (1° gennaio 1999 – 31 dicembre 2002), è avviata una seconda fase che copre il periodo dal 1° gennaio 2003 al 31 dicembre 2004, nella quale ci si avvale del lavoro svolto per conseguire gli obiettivi fissati nelle quattro linee d'azione della fase iniziale e si apportano le modifiche necessarie per tener conto delle esperienze raccolte e dell'impatto delle nuove tecnologie e della loro convergenza, assicurando la coerenza con gli altri programmi comunitari .