-adeguare la direttiva 94/58/CE al protocollo della Convenzione internazionale del 1978 sulle
norme relative alla formazione della gente di mare, al rilascio dei brevetti ed alla guardia (convenzione STCW) nonché al codice STCW, adottate dalla conferenza dell'OMI (Organizzazione marittima internazionale) del 1995; Il protocollo e il codice STCW contengono, tra l'altro, disposizioni rivedute su rilascio di certificati, sulla non discriminazione nei viaggi costieri, sui criteri di qualità per i programmi e istituti di formazione, sulle norme di attitudine fisica, sulla responsabilità delle compagnie marittime quanto alla presenza a bordo
...[+++] di equipaggi in possesso di regolare certificato, sui periodi di riposo minimo per il personale di guardia, sul controllo da parte dello stato di approdo e sui requisiti di formazione dell'equipaggio, tutto ciò in base ad una "impostazione funzionale".– adapt Directive 94/58/EC to the Protocol to the 1978 International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW Convention) and to the STCW code, adopted by the IMO (International Maritime Organization) Conference in 1995. The STCW Protocol and Code i.a. contain revised provisions on the issue of certificates, non-discrimination in near-coastal voyages, quality standards for training programmes and institutes, medical standards, the responsibility of shipping companies for manning their ships with duly certified crew, minimum rest periods for watchkeeping personnel, port State control, and training require
ments for the crew, based on "the f ...[+++]unctional approach"; –include in the Directive a set of common criteria for the recognition of types of certificates issued by institutes or administrations of third countries.