Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Funzionario dello stato civile » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

funzionaria dello stato civile | funzionario dello stato civile | ufficiale di stato civile

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

civil registration officer | registrar of births, deaths, marriages and civil partnerships | civil registrar | senior registrar

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

atto dello stato civile | scheda di stato civile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

civil status record | record of civil status

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Servizio dello stato civile

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Office of Civil Status

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordinanza del 31 maggio 1996 sui moduli dello stato civile e la relativa scritta [ OSCM ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordinance of 31 May 1996 on Civil Status Forms and their Labelling [ OCSFL ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Ufficio federale dello stato civile [ UFSC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Federal Civil Status Office [ FCSO ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Commissione internazionale dello stato civile | CIEC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

International Commission on Civil Status | ICCS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

certificato dello stato civile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

civil status certificate

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particolare alle convenzioni della Commissione internazionale dello stato civile (CIEC).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-23]

In particular those of the International Commission on Civil Status (ICCS)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-04-23]

La squadra è diretta da un funzionario dello Stato membro nel cui territorio interviene la squadra investigativa; questi coordina e dirige le attività della squadra nel territorio di tale Stato membro.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2011-12-19]

An official from the Member State in which the team is operating would coordinate and lead its activities in the territory of that Member State.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2011-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2011-12-19]

In virtù di tale pronuncia, ritenendo che l’atto di nascita rilasciato alla sig.ra Ilonka Fürstin von Sayn-Wittgenstein a seguito della sua adozione fosse inesatto, l’ufficiale di stato civile di Vienna ha rettificato conseguentemente il nome iscritto nel registro dello stato civile in «Sayn-Wittgenstein».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-21]

Prompted by that judgment, and considering that the birth certificate issued to Mrs Ilonka Fürstin von Sayn-Wittgenstein following her adoption was incorrect, the Vienna authority responsible for civil status matters accordingly corrected the entry of the surname in the register of civil status to ‘Sayn-Wittgenstein’.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-21]

Le autorità austriache hanno per parte loro proceduto all’iscrizione di questo nuovo nome nel registro dello stato civile austriaco.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-21]

The Austrian authorities, for their part, registered that surname in the Austrian register of civil status.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

ridurre la burocrazia per i cittadini e per le imprese garantendo il riconoscimento transfrontaliero, senza procedure gravose o costi eccessivi, delle decisioni giudiziarie e degli atti dello stato civile;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-04-19]

Cutting red tape for citizens and businesses by ensuring that judicial decisions and civil documents are recognised across borders without cumbersome procedures or excessive costs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-04-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-04-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-08-22]

An official from the Member State in which the team is operating would coordinate and lead its activities in the territory of that Member State.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-08-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-08-22]

Un caso di frode può avere la massima priorità per il funzionario dello Stato richiedente, ma egli è in balia della sua controparte nello Stato membro interpellato, sulla quale non può esercitare alcuna influenza.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

While a fraud case in a requesting Member State may be top priority for the investigating official there, he is at the mercy of his counterpart in another Member State, over whom he has no control.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

3. La parte che chiede un aggiornamento delle iscrizioni dello stato civile di uno Stato membro, di cui all'articolo 14, paragrafo 2, deve inoltre produrre un documento attestante che contro la decisione non è più ammessa opposizione secondo la legge dello Stato membro in cui essa è stata resa.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

3. A person requiring the updating of the civil-status records of a Member State, as referred to in Article 14(2), shall also produce a document indicating that the judgment is no longer subject to a further appeal under the law of the Member State where the judgment was given.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-12-31]

Nel diritto belga (articoli 1275, 1303, 1309 e 1310 del Code judiciaire/Gerechtelijk Wetboek), la parte dispositiva della decisione di divorzio o separazione deve essere trascritta nel registro dello stato civile nel termine di un mese dalla notifica della decisione all'ufficiale dello stato civile, requisito di legge non previsto per le decisioni di annullamento del matrimonio; comunque la mancata trascrizione della decisione osta unicamente a che il divorzio sia opponibile a terzi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Under Belgian law (Articles 1275, 1303, 1309 and 1310 of the 'Code judiciaire`/'Gerechtelijk wetboek`) the enacting terms of the divorce or legal separation judgment must be recorded in the register of marital status within one month of notification of the judgment to the registrar; this requirement does not appear in connection with judgments for marriage annulment; however, failure to record the judgment only prevents the divorce from being relied on as against third parties.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

In alcuni Stati membri in cui l'iscrizione è automatica (Belgio, Danimarca, Germania, Spagna, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi) la lista elettorale è stabilita sulla base dei dati che appaiono su un altro registro pubblico, in particolare il registro della popolazione o il registro dello stato civile.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In some Member States where entry on the roll is automatic (Belgium, Denmark, Germany, Spain, Italy, Luxembourg and the Netherlands) the electoral roll is normally drawn up on the basis of the information on another public register, notably the population register or the register of births, marriages and deaths.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : commissione internazionale dello stato civile servizio dello stato civile ufficio federale dello stato civile atto dello stato civile certificato dello stato civile funzionaria dello stato civile funzionario dello stato civile scheda di stato civile ufficiale di stato civile Funzionario dello stato civile

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Funzionario dello stato civile' ->

Date index: 2022-12-05