In data odierna, la Commissione ha deciso di prolungare la procedura avviata ai sensi dell'articolo 93, paragrafo 2, del trattato, per indagare su un aiuto di complessivi 2 140 milioni di franchi francesi, che sarebbe stato accordato dal governo francese alla Compagnie générale maritime (CGM), gruppo pubblico nel settore della navigazione marittima, e alla sua società holding, la CGMF, nel corso della ristrutturazione della CGM in vista della sua privatizzazione (IP/95/1159).
The Commission today decided to extend the article 93 (2) procedure opened to investigate alleged aid totally 2,140 million FF granted by the French government to the state-owned shipping group, the Compagnie Generale Maritime (CGM) and its parent holding company CGMF in the course of the company's restructuring ahead of privatisation (IP/95/1159).