Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aggregazione del gruppo
Attività di fortificazione della squadra
Cementazione dello spirito di gruppo
Costruzione del gruppo
Gruppo
Gruppo Droga e criminalità organizzata
Gruppo PS
Gruppo TREVI
Gruppo ad hoc Immigrazione
Gruppo d'interesse
Gruppo di pressione
Gruppo socialista
Gruppo socioculturale
Lobby
Membri donne del gruppo socialista
Organo di cooperazione giudiziaria e di polizia
PS Svizzera
PS svizzero
PS; PSS
Partito socialista
Partito socialista svizzero
S
Team building

Traduction de «Gruppo socialista » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Gruppo socialista | Gruppo PS [ S ]

Social Democratic Group | SP Group [ S ]


Gruppo socialista | S [Abbr.]

Socialist Group | S [Abbr.]




Membri donne del gruppo socialista

Women Members of the Socialist Group


Partito socialista svizzero | Partito socialista | PS Svizzera | PS svizzero [ PS; PSS ]

Swiss Social Democratic Party [ SP ]


aggregazione del gruppo | attività di fortificazione della squadra | cementazione dello spirito di gruppo | costruzione del gruppo | team building

team building


organo di cooperazione giudiziaria e di polizia (UE) [ gruppo ad hoc Immigrazione | gruppo dei coordinatori - libera circolazione delle persone | gruppo direttore II (cooperazione giudiziaria e tra forze di polizia) | gruppo Droga e criminalità organizzata | gruppo TREVI ]

EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]


gruppo socioculturale

sociocultural group [ socio-cultural group ]


gruppo d'interesse [ gruppo di pressione | lobby ]

interest group [ lobby | pressure group | pressure group(GEMET) ]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Il relatore ha inoltre proposto un emendamento che il gruppo socialista reputa importante e che anche il gruppo socialista spagnolo ritiene essenziale dato che in Spagna la pesca del sugarello, un prodotto consumato fresco il giorno stesso della cattura, è un’attività tradizionale.

He also proposed an amendment that the Socialist Group regards as significant and which the Spanish Socialist Group also regards as significant, as Spain has a traditional horse mackerel fishing sector, the produce of which is consumed fresh on the same day it has been caught.


Ecco perché nel mio secondo minuto di parola devo dire, in quanto appartenente al gruppo socialista al Parlamento europeo, che non comprendo l’osservazione dell’onorevole Lulling secondo cui il gruppo socialista e il gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa – e soltanto loro – avrebbero introdotto limiti quantitativi.

That is why I must say, as a Member for the Socialist Group in the European Parliament, using my second minute, that I do not understand Mrs Lulling’s observation that the Socialist Group and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe – and only they – introduced quantitative limits.


Il gruppo socialista del Comitato delle regioni accoglierà il viceprimo ministro britannico John Prescott e il segretario generale della Confederazione europea dei sindacati, John Monks, nel corso della riunione che avrà luogo il 12 ottobre prima della sessione plenaria, dalle ore 9.30 alle ore 11.30, presso la sede del Comitato delle regioni, rue Belliard 101, Bruxelles (sala 62).

The Socialist Group of the CoR will welcome UK Deputy Prime Minister John Prescott and John Monks, General Secretary of the European Trade Union Confederation, to their pre-Plenary meeting on 12 October (09:30-11:30) in Room 62 of the Committee of the Regions building, rue Belliard 101, Brussels.


– (ES) Signor Presidente, vorrei solo chiarire, alla luce della confusione che possono avere generato alcuni interventi, che non stiamo per votare su una risoluzione socialista, bensì su una risoluzione presentata congiuntamente dal gruppo socialista al Parlamento europeo, dall’Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l’Europa, dal gruppo Verts/ALE e dal gruppo GUE/NGL, vale a dire da un insieme di vari gruppi parlamentari.

– (ES) Mr President, given the confusion that certain speeches may have caused, I simply wished to clarify that no Socialist resolution is going to be voted on, but rather we are going to vote on a joint resolution by the Socialist Group in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Group of the Greens/EFA and the GUE/NGL Group, that is to say, by several parliamentary groups jointly.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Mercedes Bresso, leader del gruppo socialista (PSE) al CdR, afferma che è assolutamente indispensabile che l'Europa colleghi la sua politica di comunicazione alla "cittadinanza attiva", attraverso piattaforme di dialogo e concentrandosi sugli argomenti che stanno a cuore ai cittadini, come ad esempio l'occupazione, lo sviluppo urbano e rurale, l'ambiente, l'energia, la sicurezza e l'immigrazione, per i quali, sottolinea la Sig.ra Bresso, l'azione comunitaria presenta un valore aggiunto indiscutibile.

Mrs Bresso, leader of the Socialist (PES) group in the CoR, says it is imperative for Europe to link its communication policy to “active citizenship” by encouraging dialogue and tackling issues of immediate concern such as jobs, the development of urban areas and the countryside, the environment, energy, immigration and security. Action at European level in such areas brings “absolute added value”, she points out.


Poco prima, a margine della sessione plenaria, anche il membro del Parlamento europeo Poul Nyrup Rasmussen, presidente del PSE ed ex primo ministro danese, si era dichiarato contrario a questa proposta di limitazione del bilancio: “Non siamo così poveri da non poterci permettere di spendere più dell’1% dell’RNL europeo per dare una vita migliore al comune cittadino”, ha segnalato ai membri del Comitato affiliati al gruppo socialista.

Earlier, on the sidelines of the plenary, MEP Poul Nyrup Rasmussen, the PES President and former prime minister of Denmark, also spoke out against cutting the budget. “We’re not that poor that we cannot allow ourselves to spend more than 1% to make life better for ordinary people,” he told Socialist members of the Committee.


I due principali partiti hanno già scelto i loro candidati: si tratta del deputato francese Michel Delebarre, ex ministro e sindaco di Dunkerque, per il gruppo PSE (Partito socialista europeo), e del senatore belga Luc van den Brande, ex ministro presidente del governo fiammingo e membro del Parlamento fiammingo, per il gruppo PPE (Partito popolare europeo).

The two main parties have selected their candidates. Former Minister of State Michel Delebarre MP, Mayor of Dunkerque, France, is standing for the Socialist (PES) group, and Senator Luc Van den Brande, former Minister-President of Flanders and a member of the Flemish Parliament in Belgium, is the European People’s Party (EPP) choice.


Nel successivo dibattito, Michel Delabarre (F), leader del gruppo socialista del CdR, ha ringraziato il Presidente Prodi per il sostegno manifestato a favore di un ruolo più forte per gli enti locali e regionali nell'UE: "Visto che la Convenzione ha espresso un sostegno quasi unanime a questo principio, spero che i 16 articoli della bozza di costituzione pubblicati la settimana scorsa saranno rivisti e lo includeranno".

In the debate which followed, Michel Delebarre (F), leader of the Socialist group in the CoR, thanked Mr Prodi for his support for a stronger role for local and regional government in the European Union". Since there was almost unanimous support in the Convention for this idea, I hope the 16 articles of the draft constitution published last week will be revised to include it".


Mi è stato detto che anche una parte cospicua del gruppo socialista vorrebbe che questo punto venisse ritirato dall'ordine del giorno, in quanto nella votazione in sede di Conferenza dei presidenti è mancato il voto del gruppo di lavoro dei colleghi competenti del gruppo socialista.

I was told that large sections of the Socialist Group were also keen to have this item taken off the agenda, because at the vote in the Conference of Presidents no vote was received from the working group of Members of the Socialist Group responsible for this matter.


– Ho ricevuto da parte del gruppo Verde e del gruppo socialista la richiesta di iscrivere all'ordine del giorno, dalle 9.00 alle 10.00, l'illustrazione della relazione annuale della Corte dei conti.

– I have received a request from the Group of the Greens/European Free Alliance and the Group of the Party of European Socialists for the presentation of the Court of Auditors’ annual report to be moved from 9 a.m. to 10 a.m.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Gruppo socialista' ->

Date index: 2023-03-26
w