Traduction de «Indennità ai pompieri volontari » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

indennità ai pompieri volontari

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

voluntary fire officer allowance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I tirocinanti non retribuiti o i volontari che, in virtù della natura della loro attività o del tipo di indennità compensative o retribuzioni ricevute, sono considerati come lavoratori in base alle leggi nazionali, non sono coperti da questa direttiva.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-05-23]

Unpaid trainees or volunteers who, given the nature of their activities or the kind of compensation or payment received, are considered under national legislation to be workers, are not covered by this directive.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-05-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2018-05-23]

Le indennità di soggiorno e gli altri compensi versati ai Volontari dell'Unione per l'aiuto umanitario non vanno intesi alla stregua di un salario corrisposto per un lavoro regolare.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Subsistence allowances and other payments allocated to EU Aid Volunteers are not intended to represent a salary for regular employment.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

5. I volontari dell'Unione per l'aiuto umanitario sono informati tempestivamente in merito a eventuali modifiche degli indici e delle indennità di soggiorno durante l'incarico, in particolare nei paesi con elevati tassi di inflazione o deflazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

5. EU Aid Volunteers shall be informed in a timely manner about changes in the indexes and subsistence rates that affect them during a placement, in particular in countries with high inflation or deflation rates.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

I tirocinanti non retribuiti o i volontari che, in virtù della natura della loro attività o del tipo di indennità compensative o retribuzioni ricevute, sono considerati come lavoratori in base alle leggi nazionali, non sono coperti da questa direttiva.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2017-06-18]

Unpaid trainees or volunteers who, given the nature of their activities or the kind of compensation or payment received, are considered under national legislation to be workers, are not covered by this directive.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2017-06-18]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2017-06-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L’opera svolta dai pompieri volontari, dalla Croce rossa e da altre organizzazioni di volontari non ha prezzo: sarebbe folle se ci mettessimo a contare quanto dovremmo pagare se questi servizi non fossero forniti su base volontaria.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-16]

The work of the voluntary fire service, the Red Cross and other voluntary organisations is priceless: one cannot begin to imagine how much it would cost if such services were not provided on a voluntary basis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-16]

11. ritiene che un'attenzione speciale per misure volte a migliorare l'accessibilità delle comunità rurali in Grecia, l’efficacia dei sistemi di preallarme per gli incendi, i corpi di pompieri volontari e professionali nonché la gestione delle acque dovrebbe costituire parte delle politiche atte a impedire e a lottare contro gli incendi boschivi e rappresentare il presupposto per un futuro sostegno da parte dell'Unione europea;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-02]

11. Believes that special attention for measures to enhance the accessibility of Greek rural communities, effective fire early warning systems, better voluntary and professional fire prevention forces and better water management should be part of the policies to prevent and fight forest fires and should be a condition for future support from the European Union;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-02]

8. ritiene che le autorità nazionali abbiano un ruolo da svolgere per quanto concerne la promozione dell'uso di parafuoco, l'impiantazione di alberi resistenti al fuoco e l'applicazione di un regime di proprietà delle aree boschive più trasparente; invita le autorità degli Stati membri delle zone colpite a rivedere le loro capacità in termini di lotta contro gli incendi e a valutare, in particolare, se l'impiego di pompieri volontari in tale lotta rappresenti l'approccio organizzativo più affidabile;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

8. Believes that the national authorities have a role to play in encouraging fire-breaks, the planting of some fire-resistant trees and perhaps a more transparent ownership regime for wooded areas; calls on Member State authorities in the affected areas to review their own fire-fighting capabilities and to consider in particular whether volunteer fire-fighting is the most reliable organisational approach;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-05]

I giovani volontari ricevono un'indennità in denaro per le piccole spese personali.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-30]

Young volunteers will receive an allowance/pocket money.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-30]

1. esprime il suo più profondo cordoglio e solidarietà alle famiglie delle vittime e agli abitanti delle regioni colpite, popolazioni spesso anziane che vivono in zone rurali sfavorite, e rende omaggio alla dedizione dei pompieri, dei pompieri volontari e degli altri volontari che si sono mobilitati per lottare incessantemente contro gli incendi e la calura, spesso a rischio della propria vita;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

1. Expresses its deepest sympathy for and solidarity with the families of the those who died and with the inhabitants of the devastated areas, which include many elderly persons living in less-favoured rural areas, and salutes the dedication of the full-time and voluntary firemen and members of the public who fought the fires and the heat unstintingly, often at the risk of their lives;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-03]

1. esprime il suo più profondo cordoglio e solidarietà alle famiglie delle vittime e agli abitanti delle regioni colpite, popolazioni spesso anziane che vivono in zone rurali sfavorite, e rende omaggio alla dedizione dei pompieri, dei pompieri volontari e degli altri volontari che si sono mobilitati per lottare incessantemente contro gli incendi e la calura, spesso a rischio della propria vita;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

1. Expresses its deepest sympathy for and solidarity with the families of the those who died and with the inhabitants of the devastated areas, which include many elderly persons living in less-favoured rural areas, and salutes the dedication of the full-time and voluntary firemen and members of the public who fought the fires and the heat unstintingly, often at the risk of their lives;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-03]

D'autres ont cherché : indennità ai pompieri volontari Indennità ai pompieri volontari

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Indennità ai pompieri volontari' ->

Date index: 2021-07-02