Traduction de «Indennità per torto morale » (Italien → Anglais) :

riparazione morale | riparazione per torto morale | indennità per torto morale

Da una parte, domanda di annullamento, proposta ai sensi dell’articolo 263 TFUE, dell’articolo 1, paragrafo 65, lettera b), e paragrafo 67, lettera d), del regolamento (EU, Euratom) n. 1023/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2013, che modifica lo statuto dei funzionari dell’Unione europea e il regime applicabile agli altri agenti (GU L 287, pag. 15), nella parte in cui tali disposizioni collegano il diritto al rimborso delle spese di viaggio ordinario e i relativi giorni per il viaggio al beneficio dell’indennità di dislocazione o di espatrio, e, dall’altra, domanda di risarcimento basata sull’articolo 340 TFUE, ...[+++]diretta al risarcimento dei danni patrimoniale e morale asseritamente subiti dalla ricorrente.

per l’effetto, annullare la decisione dell’autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione del 5 giugno 2010 di respingere la candidatura della ricorrente per un posto (rif. TA-ADMIN-AST 4-2009) nonché della decisione di nomina di un altro candidato; condannare la FRA a risarcire i danni materiali subìti dalla ricorrente corrispondenti alla differenza tra la sua attuale retribuzione e quella corrispondente al grado AST4, fino all’età della pensione, ivi compresi gli assegni, le indennità e la compensazione dei diritti a pen ...[+++]sione; condannare la FRA a risarcire il danno morale subìto dalla ricorrente stimato ex aequo et bono a EUR 10 000; e

Domanda di annullamento della decisione di licenziare la ricorrente, di condannare alla sua reintegrazione e al pagamento delle indennità ad essa spettanti dal momento della risoluzione del suo contratto, previa deduzione degli eventuali redditi percepiti in tale periodo, oltre agli interessi calcolati al tasso della BCE aumentato di tre punti, e la condanna al risarcimento del danno morale asseritamente subito.

Del pari, la maggioranza dei sistemi ammette l'indennizzo delle persone a carico sia per il danno morale (lutto) sia per il danno patrimoniale (perdita dell'indennità di mantenimento).