Il Consiglio ha dato un parere conforme, ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 2, lettera c) del trattato CECA, sulla concessione da parte della Commissione di un aiuto finanziario pari a 20 milioni di euro a progetti di ricerca nel settore del carbone, che riguarda, da una parte, la salute, la sicurezza e il miglioramento delle condizioni di lavoro nelle miniere e, dall'altra, l'impatto ambientale delle tecniche minerarie e dell'utilizzo del carbone.
The Council gave its assent pursuant to Article 55(2)(c) of the ECSC Treaty to the granting by the Commission of financial aid of EUR 20 million to coal research projects, relating on the one hand to health, safety and improving working conditions in mines, and on the other to the environmental impact of mining techniques and the use of coal.