Anche se l'ambizione è quella di realizzare uno spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia in cui il medesimo reato dovrebbe essere punito ovunque in modo equivalente, è certo che ci si può muovere, a tal fine, unicamente sul piano legislativo, ma il risultato concreto sarà sempre espressione di un'incognita: la decisione del giudice che dispone ovunque di un potere discrezionale nell'applicazione della pena.
Even if the ambition is to establish an area of freedom, security and justice in which the same offence incurs an equivalent penalty everywhere, it is clear that we have to operate with bodies of legislation that provide sets of equations but that the practical outcome will always depend on an unknown factor - the decision of a court that in every case has a discretionary power when it comes to sentencing.
