1. La sicurezza dell'approvvigionamento di energia elettrica e gas a prezzi competitivi, su mercati interconnessi aperti, trasparenti e competitivi, con una protezione adeguata dei consumatori finali, è indispensabile per la competitività dell'Europa; occorre compiere progressi riguardo alle seconde direttive sul gas e sull'energia elettrica che porteranno all'apertura completa dei mercati nel luglio 2007, seppur ammettendo le situazioni particolari in cui versano alcuni Stati membri piccoli e isolati.
1. Secure supplies of electricity and gas at competitive prices, delivered on open, transparent and competitive interconnected markets, with adequate protection of final consumers, are crucial to Europe’s competitiveness, and progress has to be made with the second electricity and gas directives leading to full market opening in July 2007, while accepting the special circumstances of some small and isolated Member States.