Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bracciante
Cacao in polvere zuccherato magro per uso domestico
Cacao zuccherato magro per uso domestico
Cacao zuccherato povero di grasso per uso domestico
Colf
Collaboratore familiare
Gestione della manodopera
Lavoratore
Lavoratore a basso reddito
Lavoratore a mobilità ridotta
Lavoratore agricolo
Lavoratore con disabilità
Lavoratore con disabilità motoria
Lavoratore con ridotte capacità motorie
Lavoratore dipendente
Lavoratore disabile
Lavoratore domestico
Lavoratore emigrato
Lavoratore handicappato
Lavoratore immigrato
Lavoratore interinale
Lavoratore migrante
Lavoratore povero
Lavoratore salariato
Lavoratore straniero
Lavoratore temporaneo
Mano d'opera
Manodopera
Manodopera straniera
Personale temporaneo
Programmazione della manodopera
Raccoglitore di bacche
Struttura della manodopera
Working poor

Traduction de «Lavoratore domestico » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
collaboratore familiare | lavoratore domestico | colf [Abbr.]

domestic | domestic worker


manodopera [ gestione della manodopera | lavoratore | mano d'opera | programmazione della manodopera | struttura della manodopera ]

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]


lavoratore dipendente | lavoratore salariato | lavoratore

employee


cacao in polvere zuccherato povero di grasso per uso domestico | cacao in polvere zuccherato magro per uso domestico | cacao zuccherato povero di grasso per uso domestico | cacao zuccherato magro per uso domestico | cacao in polvere zuccherato fortemente sgrassato per uso domestico | cacao zuccherato per uso domestico fortemente sgrassato

fat-reduced drinking chocolate


lavoratore con disabilità [ lavoratore con disabilità motoria | lavoratore disabile | lavoratore handicappato ]

worker with disabilities [ disabled worker | handicapped worker | worker with reduced mobility ]


lavoratore migrante [ lavoratore emigrato | lavoratore immigrato | lavoratore straniero | manodopera straniera ]

migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]


lavoratore povero | lavoratore a basso reddito | working poor

working poor


lavoratore interinale | lavoratore temporaneo | personale temporaneo

temporary worker | temp. [Abbr.]


lavoratore a mobilità ridotta | lavoratore con ridotte capacità motorie

worker with reduced mobility


lavoratore agricolo | raccoglitore di bacche | bracciante | lavoratore agricolo/lavoratrice agricola

crop production workers | crops production worker | crop production worker | crop worker
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Un lavoratore domestico è definito come qualsiasi persona che svolge un lavoro domestico (lavoro svolto in o per una famiglia o famiglie) all’interno di un rapporto di lavoro.

A domestic worker is defined as any person engaged in domestic work (work performed in or for a household or households) within an employment relationship.


considerando che, secondo la convenzione n. 189 dell'OIL, «lavoratore domestico» significa ogni persona che svolge un lavoro domestico nel quadro di una relazione di lavoro, per una o più famiglie, mentre una persona che svolge un lavoro domestico in maniera occasionale o sporadica, senza farne la propria professione, non è da considerarsi lavoratore domestico.

whereas according to ILO Convention No 189 a ‘domestic worker’ is any person engaged in domestic work within an employment relationship, whether for one or more households, but a person who performs domestic work only occasionally or sporadically and not on an occupational basis is not a domestic worker.


- la definizione di lavoratore domestico come ogni persona che svolge un lavoro domestico nel quadro di una relazione di lavoro;

- definition of a domestic worker as any person engaged in domestic work within an employment relationship;


- l'obbligo di legge di fornire a un lavoratore domestico immigrato assunto in un paese per la prestazione di servizi in un altro paese un'offerta o un contratto di lavoro scritti, prima del suo arrivo nel paese di destinazione;

- a legal requirement that migrant domestic workers who are recruited in one country for domestic work in another receive a written job offer or contract of employment prior to crossing national borders;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il termine "lavoratore domestico" deve pertanto essere modificato in tempi brevi in "impiegato domestico" e la questione dei contratti di lavoro e delle condizioni di impiego deve essere regolamentata con urgenza.

The term ‘domestic worker’ therefore urgently needs to be changed to ‘domestic employee’ and the question of contracts and terms of employment urgently needs to be regulated.


Vale la pena segnalare che la definizione di lavoratore domestico nella proposta di Convenzione OIL è molto ampia, non comprende solo le persone che lavorano in case private, ma anche coloro che lavorano a domicilio o tramite uffici di collocamento.

It is worth pointing out that the definition of domestic workers in the draft ILO Convention is very wide. It not only covers persons working in private households, but also for them, as well as persons employed by employment agencies.


5. ritiene che il settore del lavoro domestico rientri in linea di principio nel campo di applicazione delle direttive esistenti in materia di occupazione e di lavoro e debba usufruire di futuri orientamenti generali, da includersi in quelli per l'occupazione, che si traducano in una regolamentazione europea sui diritti sociali del lavoratore, in una regolazione dell'offerta e della domanda nel settore, nell'accesso alla formazione e nel cofinanziamento delle spese da parte del potere pubblico;

5. Takes the view that the domestic work sector in principle falls within the scope of existing directives on employment and occupations and should also be covered by future guidelines - to be included in the guidelines on employment - with a view to eventually establishing European rules on the social rights of workers, the adjustment of supply and demand in the sector, access to training and co-funding of contributions by the public authorities;


Un lavoratore domestico è definito come qualsiasi persona che svolge un lavoro domestico (lavoro svolto in o per una famiglia o famiglie) all’interno di un rapporto di lavoro.

A domestic worker is defined as any person engaged in domestic work (work performed in or for a household or households) within an employment relationship.


w