ORGANIZZAZIONE DEL MERCATO DELLA NAVIGAZIONE INTERNA E RELATIVE MISURE DI ACCOMPAGNAMENTO - CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO "In seguito al dibattito orientativo svoltosi sulle proposte della Commissione relative all'organizzazione del mercato della navigazione interna e alle misure di accompagnamento, il Consiglio ha: 1. preso atto del programma d'azione presentato dalla Commissione in seguito alla richiesta formulata nella risoluzione del Consiglio del 24 ottobre 1994; 2. approvato il principio di una liberalizzazione del me
rcato dei trasporti fluviali che limita progressivamente il campo di applicazione dei turni per raggiungere un regime d
...[+++]i libertà di noleggio e di formazione dei prezzi nel settore dei trasporti per via navigabile al 1 gennaio 2000; 3. sottolineato la necessità di un nuovo risanamento strutturale di ampia portata, per ridurre la capacità della flotta attiva di circa il 15%, pur costatando che le possibilità di finanziamento di questa azione devono ancora essere stabilite; 4. incaricato il Comitato dei Rappresentanti Permanenti, in collaborazione con la Commissione e gli Stati membri, di continuare i lavori su questo fascicolo".ORGANIZATION OF THE INLAND WATERWAY TRANSPORT MARKET AND SUPPORTING MEASURES - THE COUNCIL'S CONCLUSIONS "Following the policy debate it held on the Commission proposals on the organization of the inland waterway transport market and supporting measures, the Council: 1. took note of the action programme submitted by the Commission in response to the request made in the Council Resolution of 24 October 1994; 2. agreed on the principle of liberalization of the inland waterway transport market which gradually limits the scope of the rotation system in order to arrive at a system where there is freedom as regards chartering and pricing in inland waterway transport by 1 January 2000; 3. underlined the need for further substantial structural im
...[+++]provements in order to reduce the capacity of the active fleet by around 15%, while noting that the possibilities for funding such a measure are still to be defined; 4. instructed the Permanent Representatives Committee, in collaboration with the Commission and the Member States, to continue discussions on this matter".
