Traduction de «Legge di Buys Ballot » (Italien → Anglais) :

“Buy America”, la legge sulle piccole imprese (Small Business Act) e le preferenze nazionali rappresentano alcuni dei principali ostacoli all'accesso al mercato menzionati dalle società dell'UE.

“Buy America”, la legge sulle piccole imprese (Small Business Act) e le preferenze nazionali rappresentano alcuni dei principali ostacoli all'accesso al mercato menzionati dalle società dell'UE.

Le aziende comunitarie che esportano negli Stati Uniti devono affrontare una serie ostacoli posti dal sistema normativo e giuridico di entrambi i blocchi, quali la mancanza di norme di dispositivi di applicazione concordati a livello internazionale e, barriere tecniche, politiche di importazione restrittive (OGM), politiche di acquisto discriminatorie (ad es". Buy American"), unilateralismo e disposizioni extraterritoriali (quali la legge Helms-Burton, la legge sulle sanzioni contro l'Iran e la Libia – ILSA), crediti sulle esportazioni esterne, politiche fiscali discriminatorie e standard differenti, procedure di verifica e certificazion ...[+++]e.

Tuttavia, è deludente la mancata concretizzazione degli accordi da parte degli USA. Ad esempio, il governo americano non ha ancora presentato proposte di legge per l'attuazione del GPA, né ha affrontato la questione della legge "Buy American" come promesso dagli USA nel corso dei negoziati risalenti ad oltre due anni fa.

15. sottolinea l'importanza di una rapida ed integrale applicazione da parte degli Stati Uniti d'America degli accordi finora conclusi con l'UE, compreso il GPA, e di misure che pongano fine quanto prima alle conseguenze di stampo protezionistico della legge "Buy American";

Tuttavia, nel corso di negoziati bilaterali, Unione europea e Stati Uniti non sono riusciti a trovare un accordo in materia di commesse nel settore delle telecomunicazioni dal momento che gli USA non hanno soppresso tutte le restrizioni sui programmi finanziati a livello federale introdotte dalla legge "Buy America".