Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Applicazione della legge
Approvazione della legge
Attuazione della legge
Bocciatura della legge
Deroga alla legge
Efficacia immediata della legge
Entrata in vigore della legge
Esecuzione della legge
Fase costitutiva della legge
Legge di principio
Legge generale
Legge quadro
Legge quadro del settore ferroviario
Legge quadro europea
Legge sulla riforma II dell'imposizione delle imprese
Modalità d'applicazione delle leggi
Reiezione della legge
Rigetto della legge
Validità della legge

Traduction de «Legge quadro » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
legge quadro | legge quadro europea

European framework law | framework law


legge quadro | legge di principio | legge generale

framework act | general act






legge quadro sullo statuto dell'ordinamento degli enti locali

Basic Law on the Status of Local Government


legge quadro del settore ferroviario

legal provisions on railway frameworks | legal regulations on railway frameworks | laws governing railway frameworks | railway framework legislation


Legge federale del 23 marzo 2007 sul miglioramento delle condizioni quadro fiscali per le attività e gli investimenti imprenditoriali | Legge sulla riforma II dell'imposizione delle imprese

Federal Act of 23 March 2007 on the Improvement of General Fiscal Conditions for Business Activities and Investments | Business Tax Reform Act II


Legge federale del 19 marzo 2010 che traspone nel diritto svizzero la decisione quadro 2008/977/GAI sulla protezione dei dati personali trattati nell'ambito della cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale

Federal Act of 19 March 2010 on the Implementation of Framework Decision 2008/977/JHA on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters


applicazione della legge [ attuazione della legge | deroga alla legge | efficacia immediata della legge | entrata in vigore della legge | esecuzione della legge | modalità d'applicazione delle leggi | validità della legge ]

application of the law [ derogation from the law | enforcement of the law | implementation of the law | validity of the law ]


approvazione della legge [ bocciatura della legge | fase costitutiva della legge | reiezione della legge | rigetto della legge ]

adoption of a law by vote [ rejection of a bill ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La Bulgaria ha adottato una legislazione che specifica le modalità di rettifica degli scostamenti, la Croazia ha fatto qualche sforzo per migliorare la precisione della pianificazione di bilancio e rafforzare il controllo della spesa, il Portogallo ha ulteriormente riformato la legge quadro sul bilancio, la Slovenia ha adottato la legislazione attuativa della norma costituzionale sul pareggio di bilancio e Cipro ha adottato la legge sulla responsabilità e sul sistema di bilancio, che fornisce un quadro giuridico completo e trasparente per pratiche di bilancio sane. La maggior parte degli Stati membri ha inoltre creato o potenziato istitu ...[+++]

Bulgaria adopted legislation specifying the conditions to guide the correction of slippages, Croatia has made some efforts to improve the accuracy of budgetary planning and to tighten expenditure control, Portugal further reformed the Budget Framework Law,Slovenia adopted implementing legislation for the constitutional budget balance rule, and Cyprus adopted the Fiscal Responsibility and Budget System Law providing a comprehensive and transparent legal framework for sound budgetary practices.Furthermore, independent fiscal institutions monitoring the application of national fiscal rules and fiscal plans have been established or reinforce ...[+++]


La Bulgaria ha adottato una legislazione che specifica le modalità di rettifica degli scostamenti, la Croazia ha fatto qualche sforzo per migliorare la precisione della pianificazione di bilancio e rafforzare il controllo della spesa, il Portogallo ha ulteriormente riformato la legge quadro sul bilancio, la Slovenia ha adottato la legislazione attuativa della norma costituzionale sul pareggio di bilancio e Cipro ha adottato la legge sulla responsabilità e sul sistema di bilancio, che fornisce un quadro giuridico completo e trasparente per pratiche di bilancio sane. La maggior parte degli Stati membri ha inoltre creato o potenziato istitu ...[+++]

Bulgaria adopted legislation specifying the conditions to guide the correction of slippages, Croatia has made some efforts to improve the accuracy of budgetary planning and to tighten expenditure control, Portugal further reformed the Budget Framework Law,Slovenia adopted implementing legislation for the constitutional budget balance rule, and Cyprus adopted the Fiscal Responsibility and Budget System Law providing a comprehensive and transparent legal framework for sound budgetary practices.Furthermore, independent fiscal institutions monitoring the application of national fiscal rules and fiscal plans have been established or reinforce ...[+++]


62. osserva che tale legge quadro dovrebbe essere uno strumento volto a semplificare e snellire la legislazione esistente in materia di benessere degli animali; nota che lo scopo principale della legge quadro dovrebbe consistere nel conseguire livelli migliori e più approfonditi di conformità con la legislazione esistente in materia di benessere degli animali;

62. Points out that such a Framework Law should be a tool for the simplification and streamlining of existing animal welfare legislation; notes that the main aim of the Framework Law should be to achieve better and more thorough levels of compliance with existing animal welfare law;


61. accoglie favorevolmente l'inclusione nella strategia di una legge quadro europea in materia di benessere degli animali, come suggerito dal Parlamento, e invita la Commissione a presentare la sua proposta in concomitanza con la revisione della direttiva 98/58/CE del Consiglio del 20 luglio 1998 riguardante la protezione degli animali negli allevamenti , prevista per il 2013; ritiene che tale legge quadro debba essere formulata con chiarezza, debba essere preparata dopo una consultazione di tutte le parti interessate e debba concentrarsi sia sugli input sia sui risultati e produrre come effetto un maggiore benessere degli animali;

61. Welcomes the inclusion of a European Animal Welfare Framework Law in the Strategy, as suggested by the Parliament, and calls on the Commission to present its proposal in conjunction with the revision of Council Directive 98/58/EC of 20 July 1998 concerning the protection of animals kept for farming purposes foreseen for 2013; believes that such a Framework Law should be clearly written, should be prepared after consultation of all the stakeholders, should focus on both inputs and outcomes and should result in better animal welfare;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
63. osserva che tale legge quadro dovrebbe essere uno strumento volto a semplificare e snellire la legislazione esistente in materia di benessere degli animali; nota che lo scopo principale della legge quadro dovrebbe consistere nel conseguire livelli migliori e più approfonditi di conformità con la legislazione esistente in materia di benessere degli animali;

63. Points out that such a Framework Law should be a tool for the simplification and streamlining of existing animal welfare legislation; notes that the main aim of the Framework Law should be to achieve better and more thorough levels of compliance with existing animal welfare law;


62. accoglie favorevolmente l'inclusione nella strategia di una legge quadro europea in materia di benessere degli animali, come suggerito dal Parlamento, e invita la Commissione a presentare la sua proposta in concomitanza con la revisione della direttiva 98/58/CE, prevista per il 2013; ritiene che tale legge quadro debba essere formulata con chiarezza, debba essere preparata dopo una consultazione di tutte le parti interessate e debba concentrarsi sia sugli input sia sui risultati e produrre come effetto un maggiore benessere degli animali;

62. Welcomes the inclusion of a European Animal Welfare Framework Law in the Strategy, as suggested by the Parliament, and calls on the Commission to present its proposal in conjunction with the revision of Directive 98/58/EC foreseen for 2013; believes that such a Framework Law should be clearly written, should be prepared after consultation of all the stakeholders, should focus on both inputs and outcomes and should result in better animal welfare;


L'articolo 36, paragrafo 2 recita: "−il Parlamento europeo o il Consiglio dei ministri possono decidere di revocare la delega; −il regolamento delegato può entrare in vigore soltanto se, entro il termine fissato dalla legge europea o dalla legge quadro europea, il Parlamento europeo o il Consiglio dei ministri non muovono obiezioni".

Article 36. 2 reads: “- the European Parliament or the Council of Ministers may decide to revoke the delegation; -the delegated regulation may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council of Ministers within a period set by the European Law or framework law”.


A complemento dell’attuazione di uno strumento globale di reciproco riconoscimento per la ricerca della prova, occorrerà prevedere la ripresa delle rimanenti disposizioni di questi due strumenti, dopo l’entrata in vigore della Costituzione, con legge o legge quadro europea.

In addition to establishing a general MR instrument on evidence, the remaining provisions of the two instruments will have to be reformatted as a European Law or European Framework Law after the Constitution comes into force.


Ai sensi dell'articolo III-173 del progetto di Costituzione, la legge o la legge quadro europea può stabilire misure per incentivare e sostenere l'azione degli Stati membri nel campo della prevenzione della criminalità, la quale svolge un ruolo importante nell'ambito delle modalità di esecuzione delle sanzioni privative della libertà e delle sanzioni alternative (si vedano gli allegati I e II).

Under Article III-173 of the Draft Constitution, European laws or framework laws may establish measures to promote and support the action of Member States in the field of crime prevention, which is important for the implementation of custodial sentences and alternative sanctions (Annexes I and II).


Ai sensi dell'articolo III-171 paragrafo primo, comma 2, lettera d) del progetto di Costituzione, una legge o una legge quadro stabilisce le misure intese a «facilitare la cooperazione tra le autorità giudiziarie o omologhe degli Stati membri in relazione all'azione penale o all'esecuzione delle decisioni».

By point 2(d) of the second subparagraph of Article III-171(1) of the Draft Constitution, European laws or framework laws shall establish measures to "facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions".


w