9. chiede esplicitamente, al fine di rafforzare la coerenza delle misure applicate alle regioni ultraperiferiche in particolare nel quadro attuale di limitazione delle risorse finanziarie, che tutte le proposte di atti di portata generale siano accompagnate, al momento del loro esame da parte del Collegio dei Commissari sulla base dell'articolo 299, paragrafo 2, da una scheda semplificata, elaborata dal Gruppo interservizi, che indichi il loro impatto possibile sulle regioni ultraperiferiche e le disposizioni atte a porvi rimedio se tale impatto dovesse rivelarsi negativo;
9. Urges, with a view to enhancing the consistency of the measures implemented to assist the outermost regions, and, more particularly, against the current background of restricted financial resources, that all proposals for acts which are general in scope should be accompanied, when they are considered by the College of Commissioners, and on the basis of Article 299(2), by a simplified sheet, drawn up by the Interdepartmental Group, outlining their possible impact on the outermost regions and the remedial measures required should that impact prove adverse;