Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Attività di rappresentanza di interessi particolari
Gruppo d'interesse
Gruppo di pressione
Lobbismo
Lobby
Lobby europea delle donne
Lobbying

Traduction de «Lobby » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


Lobby europea delle donne

European Women's Lobby | EWL [Abbr.]


attività di rappresentanza di interessi particolari | lobbismo | lobbying

lobbying | lobbyism | public affairs


gruppo d'interesse [ gruppo di pressione | lobby ]

interest group [ lobby | pressure group | pressure group(GEMET) ]


relazionarsi con le lobby contrarie alle attività estrattive

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists


gruppo di pressione | lobby | gruppo d'interesse

lobby | pressure group | advocacy group
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Nel settembre 1999 la Lobby europea per le donne (European Women's Lobby - EWL) ha varato un progetto intitolato "Mobilising Young Women for Equality in Europe" che mira ad integrare i problemi delle giovani donne nell'elaborazione delle politiche europee e nazionali, coinvolgendo più giovani donne nelle azioni organizzate e nel processo decisionale.

In September 1999 the European Women's Lobby (EWL) started a project called "Mobilising Young Women for Equality in Europe". Its aim is to support the integration of young women's concerns into European and national policy developments by involving more young women in organised actions and decision-making.


Questa nuova linea di bilancio, denominata "Organizzazioni di donne" e dotata di un bilancio di 300.000 Euro, è stata concepita per coprire i finanziamenti di organizzazioni di donne diverse dalla lobby europea delle donne, da attuarsi da parte della direzione generale "Occupazione e affari sociali". È stato quindi lanciato un invito a presentare proposte - bando aperto per la creazione di un "consorzio" di organizzazioni di donne non coperte dalla lobby europee delle donne, le quali assistono le vittime di tali traffici in Europa.

This new line entitled 'Woman's Organisations' with a budget of EUR300 000 was designed to cover grants to Women's Organisations other than the European Women's Lobby and be implemented by the Directorate-General for Employment and Social Affairs. Consequently, an open call for proposals was launched with the aim of creating a "consortium" of women's organisations not covered by the European Women's Lobby, which assist the victims of trafficking across Europe.


(2) Nei due anni successivi alla cessazione dalle loro funzioni gli ex membri informano la Commissione, con un preavviso minimo di due mesi, della loro intenzione di intraprendere un’attività professionale Ai fini del presente codice, per «attività professionale» s’intende qualsiasi attività professionale, remunerata o meno, diversa da un’attività non lucrativa non connessa con le attività dell’Unione europea e che non comporta azioni di lobbying o consulenza presso la Commissione e i suoi servizi, come:

2. Former Members shall inform the Commission with a minimum of two months' notice of their intention to engage in a professional activity during a period of two years after they have ceased to hold office. For the purposes of the present Code, ‘professional activity’ means any professional activity, whether gainful or not, other than any unpaid activity which has no link with the activities of the European Union and which does not give rise to lobbying or advocacy vis-à-vis the Commission and its services such as:


Sarebbe così possibile istituire il meccanismo necessario per coinvolgere più attivamente le donne ricercatrici al processo politico europeo, garantendo nel contempo la diffusione delle informazioni e sostenendo le attività di lobbying e di promozione.

This would create the mechanism for involving women scientists more actively in the European policy process, by disseminating information and supporting lobbying and advocacy work.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
invita la Commissione a presentare senza ulteriori indugi la sua proposta di accordo interistituzionale che istituisce un registro interistituzionale obbligatorio dei rappresentanti d'interesse nonché dei rappresentanti degli enti locali e delle organizzazioni regionali che operano presso le istituzioni, e chiede che si attribuisca alla questione la massima priorità; chiede altresì che in tale registro siano riportate informazioni dettagliate su chi svolge attività di lobbying, per conto di chi, con quali mezzi, obiettivi e dotazioni finanziarie.

Calls on the Commission to submit, without any further delay, its proposal for an interinstitutional agreement establishing a mandatory interinstitutional register of interest groups, and of local authorities and regional organisations, operating within the institutions, and calls for that matter to be given highest priority; calls for the register to contain detailed information showing who is representing what interest group, for what purpose and with what resources and funding.


81. ritiene che un registro delle lobby costituisca un valido strumento ai fini della trasparenza; invita gli Stati membri che al momento non ne dispongono ad adottare uno strumento di questo tipo; sollecita inoltre i governi, i parlamenti, gli organi elettivi e le pubbliche amministrazioni a subordinare gli incontri con organizzazioni aziendali, organizzazioni rappresentative di interessi o agenzie di lobby all'iscrizione in un registro delle lobby;

81. Believes that a lobby register is a useful transparency instrument; calls on Member States to adopt this tool where it does not already exist; further, encourages governments, parliaments, elected bodies and public administrations to make registration in a lobby register a condition for a meeting with a business organisation, interest organisation or lobby-agency;


78. ritiene che un registro delle lobby costituisca un valido strumento ai fini della trasparenza; invita gli Stati membri che al momento non ne dispongono ad adottare uno strumento di questo tipo; sollecita inoltre i governi e le pubbliche amministrazioni a subordinare gli incontri con organizzazioni aziendali, organizzazioni rappresentative di interessi o agenzie di lobby all'iscrizione in un registro delle lobby;

78. Believes that a lobby register is a useful transparency instrument; calls on Member States to adopt this tool where it does not already exist; further, encourages governments and public administrations to make registration in a lobby register a condition for a meeting with a business organisation, interest organisation or lobby-agency;


Quindi c’è una lobby, la lobby delle lobby, che ha influenzato il provvedimento sulle lobby!

There is obviously a lobby – the lobby of lobbies – which has influenced the rules on lobbies!


Consentitemi di ricordare le caratteristiche più importanti di questi testi. Prima di tutto il trasferimento della Lobby europea delle donne dalla prima parte all’allegato, la fissazione di un identico tasso di cofinanziamento per la Lobby europea delle donne e le altre organizzazioni attive a livello europeo, la non applicazione della regressività al finanziamento delle organizzazioni femminili che non fanno parte della Lobby europea delle donne e una sovvenzione annuale di finanziamento per sostenere l’attuazione del programma di lavoro permanente delle organizzazioni femminili.

I should like to recall the most important aspects of these texts: the transfer of the European Women’s Lobby from the first part to the annex; the setting of identical cofinancing rates for other organisations active at European level as for the European Women’s Lobby; the non-application of degressivity to the funding of women’s organisations that do not belong to the European Women’s Lobby; and an annual operating grant to support the implementation of the permanent work programme of the women’s organisations.


Essendo stata una delle militanti dei movimenti femminili che hanno immaginato e fondato la Lobby , nella mia veste di presidente dell’organizzazione europea che ho appena menzionato, il Centro europeo del Consiglio internazionale delle donne, nonché di presidente di un’organizzazione nazionale che aderisce alla Lobby , non posso certo essere accusata di voler sabotare l’opera della Lobby, che anzi apprezzo.

Having been one of the women activists who dreamed up and created that lobby in my capacity as president of CECIF, the organisation I referred to a moment ago, and since I am still president of a national organisation affiliated to the EWL, I must surely be immune to any accusations of seeking to undermine the EWL, whose work I greatly appreciate.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Lobby' ->

Date index: 2023-05-09
w