Traduction de «MED-Urbs » (Italien → Anglais) :

Si tratta, da un lato, di MED-Urbs che persegue il miglioramento della qualità della vita nelle città, lo sviluppo della democrazia locale e soprattutto la promozione della cooperazione decentralizzata tra le autorità locali dei Paesi Terzi Mediterranei tra loro e con i loro omologhi dell"Unione europea; MED-Invest, dall" altro lato, si indirizza alle Piccole e Medie Imprese in particolare per facilitare l"interscambio di informazioni ed i contatti con i potenziali interlocutori mettendo a disposizione delle P.M.I. dei Paesi Terzi Mediterranei strumenti e programmi comunitari già esistenti per le P.M.I. europee.

MED-URBS - 24 MECU - programma regionale Il programma MED-URBS dell'Unione europea si propone di rafforzare, mediante la creazione di legami tra le amministrazioni locali dell'UE e dei PTM, la capacità delle amministrazioni locali di perseguire la realizzazione dei principali obiettivi della politica mediterranea dell'UE: sviluppo economico, stabilità sociale, gestione dell'ambiente urbano e qualità della vita.

Il programma è esplicitamente imperniato sul miglioramento della qualità dell'amministrazione a livello locale, sul decentramento e sul rafforzamento della democrazia. MED-URBS punta a promuovere: - la creazione o il rafforzamento delle reti transmediterranee che riuniscono amministrazioni locali europee e dei paesi terzi mediterranei; - lo scambio, nell'ambito di tali reti, di esperienze e di conoscenze in materia di gestione e di sviluppo urbani; - lo sviluppo di una cooperazione durevole tra i partner delle reti; - le iniziative volte ad incoraggiare la partecipazione della società civile alle attività delle reti; - la diffusione ...[+++]delle esperienze e dei risultati ottenuti nel quadro delle reti MED-URBS.

Sono stati finanziati cinque programmi MED: MED-Urbs che mira a migliorare le condizioni di vita delle popolazioni urbane nonché a rafforzare e a diffondere le procedure democratiche su scala locale; MED- Campus che sostiene progetti di cooperazione decentralizzata gestiti da reti di università situate sulle sponde settentrionali e meridionali del Mediterraneo; MED-Media, che si propone di creare reti di comunicazione mediatiche ad alto livello e MED-Invest che si prefigge di promuovere un ambiente favorevole alle piccole e medie imprese.

Dopo aver imboccato questa strada nel 1992, la Commissione ha ora impostato una serie di programmi di cooperazione decentralizzata con i principali partner sociali, università (Med Campus), media (Med Media) e autorità locali (Med Urbs), oppure in specifici settori, quali gli investimenti (Med Invest), la migrazione (Med Migrations) o il trasferimento tecnologico (Med Techno).

Sia che si tratti di "formare i formatori" tramite Med-Campus, di cercare soluzioni comuni a problemi urbanistici comuni attraverso Med-Urbs, di sviluppare le conoscenze tecniche e amministrative di piccole e medie imprese mediante Med-Invest o di migliorare le conoscenze giornalistiche e le tecniche radiotelevisive attraverso Med-Media, ciascun programma contribuisce a potenziare lo sviluppo socio-economico dei PTM.