Il primo riguardava la ricerca per i vaccini marcatori e il secondo i regimi assicurativi, in special modo per contras
tare le distorsioni della concorrenza in Europa a causa delle quali gli agricoltori di un paese si trovano a pagare per
un focolaio di una malattia animale infettiva e quelli di un altro paese invece no. Non mi risulta che a tutt’oggi, 17 dicembre, sia stato firmato alcun contratto, nonostante avessi segnalato a tutti i servizi della Commissione all’inizio dell’anno che l’autorità di bilancio si era già pronunciata fav
...[+++]orevolmente.
One on research into marker vaccines and one on insurance systems, specifically to counter the competitive distortions in Europe, whereby farmers in one country have to pay for the outbreak of infectious animal diseases, and in another country they do not. As far as I know, not a single contract has yet been signed, despite the fact that today is 17 December and that I had pointed out to all the Commission services back at the beginning of the year that the budgetary authority had already given its approval.
