Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Malattia mentale » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

malattia mentale [ alterazione della psiche | disturbo psichico | nevrosi | psicosi ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mental illness

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

disordine mentale | disturbo mentale | malattia mentale | malattia psichica | patologia psichica

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mental disease | mental health disorder | mental illness

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

schizofrenia | malattia mentale che confonde realtà e immaginazione

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

schizophrenia

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

psicosi | malattia mentale

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

psychosis | mental illness

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

Federazione europea delle organizzazioni familiari delle persone con una malattia mentale | EUFAMI [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

European Federation of National Associations for the Mentally Ill | EUFAMI [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

malattia dei cassoni | malattia di Caisson | sindrome di Caisson | malattia dei palombari | malattia dei sommozzatori

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

handicappato mentale [ alienato | malato mentale | minorato mentale | ritardato mentale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mentally disabled [ mentally-handicapped person | mentally-ill person | mentally-retarded person ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

agranulocitosi | malattia di Schultz (lesioni a gola | pelle ed intestino

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

agranulocytosis | bone marrow poisoning

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Una malattia curabile o incurabile che comporti una limitazione fisica, mentale o psichica può essere assimilata a un handicap

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-10]

A curable or incurable illness entailing a physical, mental or psychological limitation may be assimilated to a disability

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-04-10]

Dopo la Conferenza ministeriale dell'OMS sulla salute mentale, la Commissione ha pubblicato il Libro verde "Migliorare la salute mentale della popolazione - Verso una strategia sulla salute mentale per l'Unione europea", che ha inaugurato un dibattito su come migliorare l'approccio nei confronti della malattia mentale e la promozione del benessere mentale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

After the WHO Ministerial Conference on Mental Health, the Commission published its Green paper 'Improving the mental health of the population - towards a strategy on mental health for the European Union', which launched a debate on the means of improving the approach to mental illness and promoting mental well-being.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-17]

Esso dà atto dei vantaggi sanitari, sociali ed economici derivanti da una buona salute mentale per tutti e della necessità di superare i tabù e il marchio infamante ancora legati alla malattia mentale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-12]

It recognises the health, social and economic benefits of good mental health for all and the need to overcome the taboo and stigma still associated with mental illness.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-06-12]

Androulla Vassiliou Commissario UE responsabile per la Salute, ha affermato: "Oggi in Europa abbiamo fatto sentire la nostra voce e parlato chiaramente dell'effetto devastante che la malattia mentale ha sulla società.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-12]

EU Health Commissioner Androulla Vassiliou said: " Today, we in Europe, have raised our voices and spoken out about the devastating effect that mental illness has on society.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-06-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Annualmente circa l'11% dei cittadini europei si trova a soffrire di una qualche forma di malattia mentale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-12]

An estimated 11% of Europeans experience some form of mental illness each year.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-06-12]

In fin dei conti, perché le persone affette da malattia mentale vengono curate in modo diverso da quelle colpite da una malattia cardiaca, dall’AIDS o dal cancro?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

After all, why do people suffering from a mental illness get treated differently from people with a heart disease, AIDS or cancer?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

Vorrei mostrare alcuni modi possibili in cui noi, l’Unione europea, potremmo contribuire nell’ambito della prevenzione, modi in cui potremmo ridurre il peso della sofferenza per chi ha una malattia mentale, potremmo riconoscere in tempo le prime fasi della malattia e prevenirne così l’insorgere.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

I would like to show some possible ways in which we, the European Union, could help in the field of prevention, ways in which we could reduce the burden of suffering of those with mental ill health, could recognise the early stages of the illness in time and could thus prevent the onset.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

In controtendenza rispetto al calo dei congedi per malattia nello stesso periodo, il numero di casi di assenze dovute a malattia mentale è salito di oltre due terzi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

Against the trend of falling figures for sick leave over the same period, the number of cases of absence owing to mental ill health shot up by more than two-thirds.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

– (FR) Signor Presidente, uno tsunami sta travolgendo l’economia e le società europee, un’onda gigantesca nota come malattia mentale, ma che preferisco chiamare malattia neurologica per evitarne la stigmatizzazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

– (FR) Mr President, a tsunami is sweeping the European economy and European societies, a giant wave that is known as mental illness but that I prefer to call neurological illness to prevent its being stigmatised.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

SOTTOLINEA l'esistenza di prove dell'effetto deleterio che la stigmatizzazione e la discriminazione esercitano sull'evoluzione e sulle conseguenze della malattia mentale, nonché sulla qualità della vita delle persone affette da tale malattia e delle loro famiglie;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

8. UNDERLINES the existence of evidence on the deleterious effect of stigma and discrimination on the course and outcome of mental illness, and on the standard of living and quality of life of those persons affected and their families;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : eufami agranulocitosi alienato alterazione della psiche colera disordine mentale disturbo mentale disturbo psichico epatite febbre gialla gozzo diffuso tossico gozzo esoftalmico handicappato mentale lebbra malaria malato mentale malattia batterica malattia contagiosa malattia dei cassoni malattia dei palombari malattia dei sommozzatori malattia del sonno malattia di basedow malattia di begbie malattia di caisson malattia di flajani malattia di flajani-basedow malattia di graves malattia di parry malattia di parson malattia di stokes malattia infettiva malattia mentale malattia parassitaria malattia psichica malattia trasmissibile malattia virale minorato mentale nevrosi paludismo parassitosi patologia psichica pelle ed intestino psicosi ritardato mentale schizofrenia sindrome di caisson sindrome di patton tripanosomiasi tubercolosi Malattia mentale

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Malattia mentale' ->

Date index: 2022-01-19