Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Farmaco orfano
Medicamento importante per malattie rare
Medicamento orfano
Medicinale orfano
Orphan drug

Traduction de «Medicamento importante per malattie rare » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
medicamento orfano | medicamento importante per malattie rare | orphan drug | medicinale orfano | farmaco orfano

orphan medicinal product | orphan medicine | orphan drug
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Le malattie rare continuano a rappresentare una sfida importante e colpiscono circa 30 milioni di persone in tutta Europa.

Rare diseases remain a major challenge, affecting approximately 30 million people across Europe.


Una valutazione rapida ma approfondita è particolarmente importante per le sperimentazioni cliniche riguardanti condizioni cliniche fortemente debilitanti e/o potenzialmente letali per le quali non esistono, o esistono solo in misura limitata, opzioni terapeutiche, come nel caso delle malattie rare e ultra-rare.

A rapid yet in-depth assessment is of particular importance for clinical trials concerning medical conditions which are severely debilitating and/or life threatening and for which therapeutic options are limited or non-existent, as in the case of rare and ultra-rare diseases.


È estremamente importante garantire un contributo attivo degli Stati membri all'elaborazione di taluni tra gli strumenti comuni previsti dalla comunicazione della Commissione «Le malattie rare: una sfida per l'Europa» dell'11 novembre 2008, soprattutto riguardo agli strumenti diagnostici, all'assistenza medica e agli orientamenti europei sullo screening della popolazione.

It is of utmost importance to ensure an active contribution of the Member States to the elaboration of some of the common instruments foreseen in the Commission communication on rare diseases: Europe's challenges of 11 November 2008, especially on diagnostics and medical care and European guidelines on population screening.


Ad esempio, benché i tumori rari costituiscano una parte importante della gamma delle malattie rare, numerose strategie/piani non contemplano tale gruppo di malattie.

For example, while rare cancers are an important part of the rare diseases spectrum, several plans/strategies do not cover this group of diseases.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
È altresì importante migliorare rapidamente la codificazione delle malattie rare nei sistemi di assistenza sanitaria.

It is also important to rapidly improve the codification of rare diseases in the healthcare systems.


È importante che gli Stati membri elaborino e adottino entro la fine del 2010 una strategia completa e integrata volta a guidare e strutturare tutti gli interventi pertinenti nel settore delle malattie rare sotto forma di piani nazionali per le malattie rare.

It is important for Member States to elaborate and adopt by the end of 2010 a comprehensive and integrated strategy aimed at guiding and structuring all relevant actions in the field of rare diseases in the form of a national plan for rare diseases;


(1) adottare nell'Unione europea una definizione comune delle malattie rare quali malattie che presentano una prevalenza uguale o inferiore a 5 casi ogni 10.000 persone, come numero valido per tutta l'Unione europea, ma è molto importante conoscere l'esatta distribuzione per ciascuno Stato membro;

(1) implement a European Union common definition of rare diseases as those diseases affecting no more than 5 per 10 000 persons, as a number for the whole European Union, but it is very important to know the exact distribution for each Member State;


(1) adottare nell'Unione europea una definizione comune delle malattie rare quali malattie che presentano una prevalenza uguale o inferiore a 5 casi ogni 10 000 persone, come numero valido per tutta l'Unione europea, ma è molto importante conoscere l'esatta distribuzione per ciascuno Stato membro ;

(1) implement a European Union common definition of rare diseases as those diseases affecting no more than 5 per 10 000 persons, as a number for the whole European Union, but it is very important to know the exact distribution for each Member State ;


È importante sottolineare che numerosi pazienti affetti da malattie rare dovranno convivere con la loro malattia per molti anni.

It is important to note that many sufferers of rare diseases will be forced to live with their ailment for many years.


È importante organizzare percorsi sanitari per i pazienti affetti da malattie rare attraverso la collaborazione con gli esperti del settore nazionali o stranieri, se necessario.

It is important to organise healthcare pathways for patients suffering from rare diseases through the establishment of cooperation with relevant experts within the country or from abroad when necessary.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Medicamento importante per malattie rare' ->

Date index: 2021-04-21
w