Traduction de «Messa in parallelo » (Italien → Anglais) :

Lufthansa and Austrian Airlines have put forward certain compensatory measures in the context of the merger decision being taken in parallel, such as a further release of slots at various capacity-constrained airports to allow one or more new market players to operate a new or additional competing connection.

For this purpose, the parallel importer may change the packaging and may re-affix the trade mark on the new packaging or even replace it with the trade mark used for the same product in the Member State of destination provided that this does not adversely affect the original condition of the product, it is stated on the new packaging by whom the product has been repackaged and manufactured, the presentation of the repackaged product is not such as to be liable to damage the reputation of the trade mark and of its owner and the proprietor of the trade mark receives prior notice before the repackaged product is put on sale.

- the introduction of criteria of merit, based on performance and good governance, alongside those of need, based mainly on development indicators (honouring commitments and implementing aid effectively will guarantee countries greater funding).

The earth plate must be connected to the earth conductor, located 1,0 ± 0,1 m above the ground and run parallel thereto.

This regulation has been laid down in parallel with the debate in the WTO's TRIPs (Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights) Council on the possibility of allowing the developing countries, in health emergencies, to obtain compulsory licences to manufacture the medicines they need.