Traduction de «Mondializzazione » (Italien → Anglais) :

G. considerando che una delle conseguenze della mondializzazione è una crescente concentrazione nonché l'associazione e la creazione di grandi gruppi internazionali, e ció talvolta in settori di interesse strategico vitale; ritenendo pertanto che la riflessione, in termini di assistenza alle imprese, non deve avvenire soltanto a livello nazionale o degli enti locali, bensì anche a livello internazionale; considerando inoltre che le piccole e medie imprese sono altrettanto dipendenti dalla mondializzazione e pertanto devono ricevere in materia la stessa attenzione delle grandi imprese;

F. considerando che una delle conseguenze della mondializzazione è una crescente concentrazione nonché l'associazione e la creazione di grandi gruppi internazionali, e ció talvolta in settori di interesse strategico vitale; ritenendo pertanto che la riflessione, in termini di assistenza alle imprese, non deve avvenire soltanto a livello nazionale o degli enti locali, bensì anche a livello internazionale; considerando inoltre che le piccole e medie imprese sono altrettanto dipendenti da detta mondializzazione e pertanto devono ricevere in materia la stessa attenzione delle grandi imprese;

I risvolti della mondializzazione sono le delocalizzazioni verso regioni dalle condizioni socio-retributive o ambientali meno ambiziose nonché la minaccia di involuzione, fragilizzazione o soppressione dell'ambiente professionale ed economico dei cittadini dell'UE.

2. ritiene pertanto che l'UE, in sede di negoziati APE, debba porre su un piano prioritario gli obiettivi dello sviluppo sostenibile dei paesi ACP, dell'eradicazione della povertà e delle misure da adottare per proteggere le loro economia dagli effetti della mondializzazione, quando sono applicate norme identiche a situazioni disuguali, nonché l'adozione di misure affinché anche questi paesi beneficino a loro volta della mondializzazione dell'economia, dato che ciò consentirà di promuovere, a termine, la loro reale partecipazione all'economica mondiale e sopperire ai bisogni fondamentali delle popolazioni interessate;

2. ritiene pertanto che l'UE, in sede di negoziati APE, debba porre su un piano prioritario gli obiettivi dello sviluppo sostenibile dei paesi ACP, dell'eradicazione della povertà e delle misure da adottare per proteggere le loro economia dagli effetti della mondializzazione, quando sono applicate norme identiche a situazioni disuguali, nonché l'adozione di misure affinché anche questi paesi beneficino a loro volta della mondializzazione dell'economia, dato che ciò consentirà di promuovere, a termine, la loro reale partecipazione all'economica mondiale e sopperire ai bisogni fondamentali delle popolazioni interessate;

Uno sviluppo armonioso del territorio rientra nel quadro del rafforzamento dell'integrazione economica e monetaria, della mondializzazione dei mercati, della strategia integrata dell'intervento dei Fondi strutturali.