Un aiuto diretto a sostegno di contratti per la costruzione di navi per trasporto di gas naturale liquefatto potrà essere autorizzato solo previa conferma della Commissione, sulla base delle indagini riguardanti il 2002, che l'industria comunitaria ha subito danni materiali e un grave pregiudizio in questo segmento di mercato a causa delle pratiche sleali coreane.
Direct aids for contracts for the construction of liquefied natural gas carriers, however, will be authorised only when the Commission has confirmed, on the basis of investigations covering all of 2002, that the Community industry has suffered serious material damage in this market segment because of unfair Korean practices.