Traduction de «Norme in materia di emissioni » (Italien → Anglais) :

Durante la riunione del gruppo di lavoro, la Corea ha confermato l'accettazione dei certificati EURO VI per i veicoli commerciali pesanti e delle procedure di documentazione elettronica semplificate per le importazioni di pneumatici con la marcatura E. Le questioni relative all'accesso al mercato che sono state discusse hanno riguardato, tra l'altro, le motrici per semirimorchi, l'autocertificazione e la marcatura delle parti di automobili, le nuove norme in materia di emissioni per i veicoli a benzina, gli obiettivi in materia di CO2, la larghezza massima dei veicoli, il sistema di frenatura ausiliario degli autobus di grandi dimension ...[+++]i e le norme di sicurezza per l'urto contro i braccioli.

Entro il .* la Commissione presenta una proposta legislativa per un sistema europeo di prove di vigilanza in condizioni d'uso e di segnalazione pubblica delle norme in materia di emissioni per i veicoli utilitari leggeri, gestito dalla pertinente autorità competente, per verificare che i veicoli e i motori siano conformi alle norme Euro 6 per tutto il loro ciclo di utilizzo.

Altri considerando giustificano le norme in materia di emissioni: il considerando (3), relativo alla Convenzione quadro delle Nazioni Unite e all'obiettivo adottato dall'UE di conseguire entro il 2020 una riduzione di almeno il 20% di emissioni di gas serra rispetto ai valori del 1990; il considerando (4) sulla necessità di ridurre le emissioni delle autovetture e il considerando (6) sulla necessità di basarsi sull'attuale procedura UE di misurazione e monitoraggio delle emissioni CO2, in modo da garantire ai costruttori di autovetture dell'UE prevedibilità e certezza in termini di pianificazione.

8. concorda pienamente con le conclusioni della Commissione secondo cui la regolamentazione dell'UE sulle norme in materia di emissioni è "lo strumento più adeguato per ridurre le emissioni delle navi nei porti, nelle acque territoriali e nelle zone economiche esclusive dell'Unione europea" (sezione 6.3), "gli strumenti economici costituiscono uno dei metodi più efficaci per promuovere buone prestazioni ambientali" (sezione 6.4), e vi è "la necessità per l'Unione europea e i suoi Stati membri di cooperare strettamente con i principali paesi marittimi nel quadro dell'Organizzazione marittima internazionale (IMO), al fine di ridurre effett ...[+++]ivamente le emissioni atmosferiche a livello mondiale"; invita pertanto la Commissione ad adeguare le sue proposte sulla base di queste conclusioni (sezione 2.2);

La Commissione ha ragione di dire che la regolamentazione dell’Unione europea sulle norme in materia di emissioni è lo strumento più adeguato per ridurre le emissioni delle navi nei porti, nelle acque territoriali e nelle zone economiche esclusive dell’Unione europea, tuttavia è altrettanto giusto sottolineare che anche gli strumenti economici possono costituire uno dei metodi più efficaci per promuovere buone prestazioni ambientali a condizione che essi forniscano uno stimolo per andare oltre la regolamentazione e far ricorso alle migliori tecnologie disponibili.

8. concorda pienamente con le conclusioni della Commissione secondo cui la regolamentazione dell'UE sulle norme in materia di emissioni è "lo strumento più adeguato per ridurre le emissioni delle navi nei porti, nelle acque territoriali e nelle zone economiche esclusive dell'Unione europea" (sezione 6.3), "gli strumenti economici costituiscono uno dei metodi più efficaci per promuovere buone prestazioni ambientali" (sezione 6.4), e vi è "la necessità per l'Unione europea e i suoi Stati membri di cooperare strettamente con i principali paesi marittimi nel quadro dell'Organizzazione marittima internazionale (IMO), al fine di ridurre effett ...[+++]ivamente le emissioni atmosferiche a livello mondiale"; invita pertanto la Commissione ad adeguare le sue proposte sulla base di queste conclusioni; (sezione 2.2)