Traduction de «OIG » (Italien → Anglais) :

OSSERVA che i vari organismi, quali il GEF e le sue agenzie di attuazione, il Segretariato della CBD, i donatori bilaterali e multilaterali, le Organizzazioni intergovernative (OIG), le reti regionali, le Organizzazioni non governative (ONG), le istituzioni scientifiche/accademiche e del settore privato, hanno tutti un ruolo da svolgere nel rafforzamento della capacità in materia di biosicurezza e AFFERMA che occorre un approccio coordinato nei confronti del rafforzamento delle capacità per sviluppare eventuali sinergie tra i vari donatori e organizzazioni che contribuiscono all'effettiva attuazione del protocollo di Cartagena;

In particolare, le reti tematiche Erasmus sono dei partenariati paneuropei che consentono agli istituti di istruzione superiore e ad altri organismi competenti (associazioni europee, organizzazioni professionali, ONG e OIG) di riflettere insieme, in un'ottica orientata al futuro, su problematiche specifiche.

La banca ricorre a tal fine alla pratica detta di "défaisance": su crediti in essere complessivi di oltre 100 Mrd di FF nel settore immobiliare, 42 Mrd di FF di crediti dubbi nello stesso settore, non sufficentemente coperti, sono collocati in una società ad hoc - OIG.

Tale struttura denominata "Consortium de Réalisations" (CDR), controllata al 100% dal Crédit Lyonnais, acquista, secondo il piano di ristrutturazione comunicato alla Commissione dal governo francese, quasi 190 Mrd di FF di cespiti della banca, tra cui quelli in possesso della OIG, gravati di 55 Mrd di FF di passività.

A tal fine la banca ricorre ad un'operazione di "dismissione": quasi 42 Mrd di FF di prestiti di dubbia esigibilità al settore immobiliare, su un totale di più di 100 Mrd di FF di crediti in essere a favore di questo settore, per i quali non erano stati predisposti accantonamenti sufficienti, sono stati conferiti ad una società ad hoc denominata OIG.

Tale struttura, denominata "Consortium de Réalisations" (CDR), controllata al 100% dal Crédit Lyonnais acquista, in base al piano di ristrutturazione comunicato alla Commissione dal governo francese, circa 190 Mrd di attivi della banca - quelli detenuti da OIG - con 55 Mrd di FF di passività.