Ordinanza del 24 settembre 2004 sull'obbligo di prestare servizio militare degli Svizzeri all'estero e delle persone con doppia cittadinanza [ OMSEDC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordinance of 24 September 2004 on Compulsory Military Service for Swiss Abroad and Persons with Dual Nationality [ MSADO ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commissione europea ha concluso che la compensazione concessa dall'Italia a Poste Italiane per l'adempimento della sua missione di servizio pubblico ("obbligo di servizio universale") nei periodi 2012-2015 e 2016-2019 è in linea con le norme UE in materia di aiuti di Stato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-03]

The European Commission has found the compensation granted by Italy to Poste Italiane to fulfil its public service mission (so-called "universal service obligation") during the periods 2012-2015 and 2016-2019 to be in line with EU state aid rules.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-03]

L'Italia ha inoltre informato la Commissione di compensazioni già approvate ma non ancora pagate per l'adempimento dell'obbligo di servizio universale nel periodo 2012-2015 in seguito alla proroga di un contratto precedente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-03]

Moreover, Italy also informed the Commission of compensations already approved but not yet paid for fulfilling the universal service obligation over the period 2012-2015 following the prolongation of a previous contract.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-03]

Inoltre, l'ammontare degli aiuti concessi diminuisce considerevolmente col passare del tempo se si tiene conto del notevole miglioramento in termini di efficienza che si otterrà durante il periodo di conferimento dell'obbligo di servizio universale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-03]

Furthermore, the amount of aid granted decreases significantly over time, taking account of significant efficiency gains that will be made over the period of entrustment of the universal service obligation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-03]

Questo contratto era alla base delle compensazioni per l'adempimento dell'obbligo di servizio universale nel periodo 2009-2011, approvate dalla Commissione nel novembre 2012.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-03]

This contract was the basis for the universal service obligation compensations over 2009-2011 that were approved by the Commission in November 2012.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Quando un’impresa designata a fornire un servizio universale, come indicato all’articolo 4 della direttiva 2002/22/CE (direttiva servizio universale), intenda cedere tutte le sue attività nelle reti di accesso locale sul territorio nazionale, o una parte significativa di queste, in relazione al suo obbligo di servizio universale, a un’entità giuridica separata la cui proprietà effettiva sia distinta, l’autorità nazionale di regolamentazione dovrebbe valutare gli effetti della transazione per garantire la continuità dell’obbligo di servizio universale in tutto il territorio nazionale o parti di esso.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

When an undertaking designated to provide universal service, as identified in Article 4 of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive), chooses to dispose of a substantial part, viewed in light of its universal service obligation, or all, of its local access network assets in the national territory to a separate legal entity under different ultimate ownership, the national regulatory authority should assess the effects of the transaction in order to ensure the continuity of universal ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-24]

In particolare, il costo netto del servizio universale dovrebbe essere calcolato, sotto la supervisione delle autorità nazionali di regolamentazione, come la differenza tra il costo netto delle operazioni di un fornitore del servizio universale quando è soggetto ad un obbligo del servizio universale e il costo netto delle operazioni in assenza di tale obbligo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

In particular, the net cost of the universal service should be calculated, under the supervision of the national regulatory authority, as the difference between the net costs of a designated universal service provider operating under a universal service obligation and not operating under a universal service obligation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-02-19]

Tale sistema di designazione garantisce che il servizio universale sia fornito secondo criteri di economicità e consenta di determinare il costo netto dell'obbligo di servizio universale conformemente all'articolo 12.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

Such designation methods shall ensure that universal service is provided in a cost-effective manner and may be used as a means of determining the net cost of the universal service obligation in accordance with Article 12.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-03-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-03-06]

a) procedere al calcolo del costo netto dell'obbligo di servizio universale, tenendo conto degli eventuali vantaggi commerciali derivanti all'impresa designata per la fornitura del servizio universale, in base alle modalità stabilite nell'allegato IV, parte A, oppure

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

(a) calculate the net cost of the universal service obligation, taking into account any market benefit which accrues to an undertaking designated to provide universal service, in accordance with Annex IV, Part A; or

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-03-06]

In particolare, per imporre ai concorrenti obblighi di servizio universale, gli Stati membri potranno continuare a usare sistemi di licenza e a istituire fondi di compensazione, alimentati dagli operatori, a copertura di mancati proventi da servizi riservati per i fornitori di servizi universali, a causa dei quali essi non sono in grado di coprire i costi dell'obbligo del servizio universale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-29]

In particular, Member States will continue to have the option of using licensing systems to impose universal service obligations on competitors and establishing a compensation fund into which operators would have to pay to cover any shortfall in revenue from services reserved for the universal service provider as a result of which it was unable to meet the cost of the universal service obligation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-05-29]

D'autres ont cherché : omsedc fornitore del servizio universale obbligo di fornire un servizio obbligo di prestare servizio obbligo di servizio universale prestatore del servizio universale servizio universale Obbligo di servizio universale

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Obbligo di servizio universale' ->

Date index: 2022-06-28