“diritto esclusivo”, il diritto in base al quale soltanto un unico operatore o vari operatori controllati da un unico operatore , ad esclusione di altri operatori potenziali, possono esercitare un particolare tipo di servizio di trasporto passeggeri su una determinata linea o rete o in una area determinata senza la responsabilità della pianificazione del trasporto e i rischi ad essa associati ,
"exclusive right" means the entitlement on the part of only one operator or several operators controlled by one operator, to the exclusion of other potential operators, to operate a particular type of passenger transport services on a particular route or network or in a particular area without having to assume any risk or responsibility for transport planning ;