Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Mandato scritto dell'ufficiale giudiziario
Per mano di ufficiale giudiziario
Ufficiale giudiziario
Ufficiale giudiziario designato
Usciera d'udienza
Usciere d'udienza

Traduction de «Per mano di ufficiale giudiziario » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


usciera d'udienza | usciere d'udienza | ufficiale giudiziario | ufficiale giudiziario/ufficiale giudiziaria

bailiff | court bailiff | court enforcement officer | jury bailiff




ufficiale giudiziario designato

process server called upon heretofore


mandato scritto dell'ufficiale giudiziario

bailiff's writ
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Tali conseguenze includevano il procedimento esecutivo e il deferimento allo Sheriff o al County Registrar (ufficiale giudiziario di contea) ai fini del sequestro dei beni del ricorrente.

These consequences included enforcement proceedings and referral to the Sheriff or County Registrar with a view to seizure of the plaintiff’s goods.


[31] Nonché al presidente e alle persone che esercitano professioni come quella di avvocato, notaio o ufficiale giudiziario.

[31] As well as the President and persons carrying out professions such as lawyers, notaries or bailiffs.


3. In proporzione ai rischi presentati da un prodotto, i fabbricanti eseguono, per proteggere la salute e la sicurezza dei consumatori, prove rappresentative a campione su prodotti presi a caso messi a disposizione sul mercato scelti sotto il controllo di un ufficiale giudiziario o di una persona qualificata designata da ciascuno Stato membro, esaminando i reclami e mantenendo un registro dei reclami, dei prodotti non conformi e dei richiami di prodotti e informando i distributori di tale monitoraggio.

3. Proportionate to the possible risks of a product, manufacturers shall, to protect the health and safety of consumers, carry out sample testing of randomly picked products made available on the market chosen under the control of a judicial officer or any qualified person designated by each Member State, investigate complaints and keep a register of complaints, non-conforming products and product recalls, and shall keep distributors informed of any su ...[+++]


La marcatura "EU Safety Tested" è apposta dopo che sono state realizzate prove su campioni rappresentativi dei prodotti in vendita scelti in maniera casuale sotto il controllo di un ufficiale giudiziario, di un'autorità o di un altro organismo esterno accreditato designato da ciascuno Stato membro e notificato alla Commissione.

The ‘EU Safety Tested’ marking shall be affixed after testing on representative samples of the products put up for sale pick randomly under the control of a judicial officer, an authority or any other accredited third party body designated by each Member State and notified to the Commission.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
3. In proporzione ai rischi presentati da un prodotto, i fabbricanti eseguono, per proteggere la salute e la sicurezza dei consumatori, prove rappresentative a campione su prodotti presi a caso messi a disposizione sul mercato scelti sotto il controllo di un ufficiale giudiziario o di una persona qualificata designata da ciascuno Stato membro , esaminando i reclami e mantenendo un registro dei reclami, dei prodotti non conformi e dei richiami di prodotti e informando i distributori di tale monitoraggio.

3. Proportionate to the possible risks of a product, manufacturers shall, to protect the health and safety of consumers, carry out sample testing of randomly picked products made available on the market chosen under the control of a judicial officer or any qualified person designated by each Member State , investigate complaints and keep a register of complaints, non-conforming products and product recalls, and shall keep distributors informed of any s ...[+++]


3 bis. Quando i prodotti messi a disposizione sul mercato sono stati oggetto di una decisione della Commissione adottata a norma dell'articolo 12 del regolamento (UE) n/.*, i fabbricanti o, se del caso, gli importatori, per proteggere la salute e la sicurezza dei consumatori e in proporzione ai possibili rischi di un prodotto, eseguono almeno una volta all'anno prove a campione rappresentative sui prodotti messi a disposizione sul mercato scelti sotto il controllo di un ufficiale giudiziario o di una persona qualificata designata da ciascuno Stato membro.

3a. When the products made available on the market have been subject to a Commission decision adopted under Article 12 of Regulation (EU) No ./.*, manufacturers or, where appropriate, importers, shall, in order to protect the health and safety of consumers and proportionate to the possible risks of a product, carry out at least once a year representative sample testing of products made available on the market chosen under the control of a judicial officer o ...[+++]


B. considerando che la richiesta dell'on. Tudor si riferisce a un procedimento penale in cui è accusato di avere minacciato un ufficiale giudiziario e alcuni agenti di polizia, commettendo atti di violenza contro di essi, insultandoli e tentando in generale di ostacolare l'esecuzione di una decisione giudiziaria nel contesto dello sfratto del partito Romania Mare dalla propria sede a Bucarest il 4 gennaio 2011;

B. whereas Mr Tudor's request relates to criminal proceedings in which he is accused of having threatened a bailiff and some police officers, committing acts of violence against them, insulting them and generally attempting to obstruct the execution of a legal decision in the context of the eviction of the Romania Mare party from its premises in Bucharest on 4 January 2011;


una norma secondo cui le spese derivanti dall’intervento di un ufficiale giudiziario o di un soggetto competente in base alla legge del paese dell'UE richiesto devono corrispondere a un diritto forfettario unico, il cui importo è fissato preventivamente dal paese dell'UE richiesto nel rispetto dei principi di proporzionalità e di non discriminazione.

a rule stipulating that costs which arise from recourse to a judicial officer or to a person competent under the law of the EU country addressed must correspond to a single fixed fee laid down by that country in advance, respecting the principles of proportionality and non-discrimination.


La notificazione o la comunicazione non può dar luogo a spese o tasse nel paese dell'UE richiesto, a meno che sia stata effettuata in una forma particolare o sia intervenuto un ufficiale giudiziario in quel paese.

The service must not incur costs or taxes in the EU country addressed, except if there has been a particular method of service or recourse to a judicial officer there.


una disposizione che prevede che le spese occasionate dall'intervento di un ufficiale giudiziario o di altra persona competente in base alla legislazione dello Stato membro richiesto devono corrispondere a un diritto forfettario il cui importo è fissato preventivamente dallo Stato membro in questione, nel rispetto dei principi di proporzionalità e di non discriminazione.

a provision that the costs occasioned by the employment of a judicial officer or a person competent under the law of the Member State addressed must correspond to a fixed fee laid down by the Member State in advance which respects the principles of proportionality and non-discrimination.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Per mano di ufficiale giudiziario' ->

Date index: 2024-02-04
w