Il testo della Commissione comprende due proposte di regolamento: la prima definisce un nuovo quadro normativ
o per l'agricoltura biologica, aggiornando gli obiettivi e i principi applicati, in modo da accrescere l'importanza di questo settore nel mercato interno; la seconda, in considerazione del fatto che i tempi di attuazione della prima proposta sono estremamente ri
stretti, prevede un periodo di adeguamento e di deroga, che scadrà il 1° gennaio 2009, allo scopo di non provocare distorsioni di mercato e di garantire condizioni comm
...[+++]erciali eque agli operatori e ai produttori di paesi terzi che forniscono prodotti biologici ai consumatori comunitari.
The EC proposal includes two draft regulations. The first one considers offering a new framework of activity for organic agriculture, updating objectives and principles so as to increase the importance of this sector in the internal market. The second one proposes a temporary adaptation and derogation to end by 1 January 2009, as the scheduled implementation tasks of the first are very narrow, in order not to distort the market and to ensure fair trade conditions for those third country operators or producers providing organic products to EU consumers.