Traduction de «Phare » (Italien → Anglais) :

Per evitare eventuali sovrapposizioni tra interventi che beneficiano del sostegno di SAPARD o di Phare (in particolare Phare CES e Phare CTF, per i quali verrà seguito un approccio più programmatico, compresa la definizione di 'schemi'), vengono inserite adeguate disposizioni negli accordi e nei documenti di programmazione pertinenti:

Oltre alla modifica del regolamento sulla cooperazione transfrontaliera nel quadro di Phare, gli orientamenti riveduti di Phare contengono due messaggi importanti riguardanti la cooperazione transnazionale e interregionale e la cooperazione con i paesi terzi e i paesi non candidati: i 10 paesi Phare sono stati incoraggiati ad utilizzare le risorse dei rispettivi programmi Phare per fornire sostegno alle azioni di tipo transfrontaliero lungo le proprie frontiere esterne, in maniera tale da far fronte alle eventuali linee di divisione lungo la futura frontiera esterna dell’Unione.

Dal momento che il ciclo di programmazione Phare del 2003 è l'ultimo per i paesi candidati del "gruppo di Laeken", esso introdurrà un cambiamento radicale nella portata degli interventi Phare. Pertanto, i meccanismi Phare dovranno essere adeguati alle nuove esigenze.

Il valore aggiunto di questa strategia per la "transizione da Phare ai fondi strutturali" viene rafforzato, tra l'altro, anticipando la programmazione delle azioni Phare 2003 CES e CTF e coinvolgendo maggiormente le DG responsabili dei fondi strutturali nella programmazione di Phare 2003, allo scopo di allineare il più possibile le operazioni alle strategie dei prossimi programmi per i fondi strutturali.

11. In linea di massima, il programma (Phare) Credo, istituito nel 1996 per finanziare principalmente progetti transfrontalieri sui confini Phare-Phare, ma a cui erano ammissibili anche le regioni delle frontiere Phare-NSI, avrebbe potuto essere utilizzato in abbinamento al programma Tacis di CTF.

Sono considerate persone giuridiche di uno Stato membro, di uno Stato beneficiario o di uno Stato beneficiario del programma PHARE le persone giuridiche costituite secondo la legislazione di uno Stato membro o di uno Stato beneficiario o di uno Stato beneficiario del programma PHARE che abbiano l'amministrazione centrale o la sede principale nel territorio in cui si applica il trattato che istituisce la Comunità europea o in uno degli Stati beneficiari o in uno Stato beneficiario del programma PHARE che in essi abbiano la loro sede sociale, ove la loro attività presenti un legame concreto e continuo con l'economia di detto territorio o S ...[+++]tato.