In questo contesto, la Comunità e i suoi Stati memb
ri ritengono che la politica commerciale e la politica di cooperazione allo sviluppo p
ossano promuovere l'integrazione economica regionale dei PVS. 8. Per quanto riguarda la politica di cooperazione allo sviluppo, il Consiglio ritiene che essa debba in particolare basarsi: - sullo sviluppo delle capacità e il rafforzamento delle istituzioni, fondandosi sull'assistenza tecnica, la ricerca e la formazione tecnica e professionale e favorendo l'adeguamento delle misure di integrazione re
...[+++]gionale (attraverso il rafforzamento delle capacità locali, la sensibilizzazione del settore privato e della società civile e la creazione di reti di informazioni sull'integrazione regionale); - sul sostegno al settore privato affinché colga le opportunità dell'integrazione (contatti tra gli imprenditori, sostegno alla creazione di imprese congiunte, centri di informazione e di consulenza, formazione), nonché su un sostegno tecnico specifico al rafforzamento del settore finanziario (sistema bancario e assicurazioni); - a livello nazionale, sugli strumenti posti in atto nell'ambito dell'adeguamento strutturale allo scopo di favorire gli Stati che, ai fini di tale adeguamento, attuano riforme per la liberalizzazione economica intraregionale che implicano costi transitori netti; potrà inoltre essere prevista un'assistenza tecnica nel settore delle riforme economiche, anche per quanto riguarda gli adeguamenti dei sistemi fiscali.Against this background, the Community and its Memb
er States hope that policy on trade and on development cooperation will be capable of promotin
g regional economic integration among developing countries. 8. The Council considers that development cooperation policy must be based, inter alia, on: - developing capabilities and strengthening institutions, using technical assistance, research and technical or vocational training, and helping to make regional integration measures better fitted to their goals (by strengthening local capabil
...[+++]ity, increasing awareness in the private sector and civil society and setting up information networks on regional integration); - support for the private sector, to help it take advantage of the opportunities offered by integration (contacts between heads of undertakings, support for setting up joint ventures, information and advisory centres and training); it must go hand in hand with specific technical support for strengthening the financial sector (banking and insurance); - at national level, on structural adjustment instruments, to help states in the process of adjustment which are carrying out reforms aimed at intra-regional economic liberalization involving net transitional costs; technical assistance in the area of economic reform, including adjustments to taxation systems, may also be contemplated.