Tuttavia, se gli Stati EFTA adottano misure di agevolazione finanziaria e fiscale per incoraggiare le imprese ad investire nella formazione dei propri dipendenti, è necessario accertarsi che tali misure non siano contrarie agli obiettivi della politica della concorrenza che, proprio come la politica comunitaria in materia di formazione, è volta a garantire la competitività delle imprese.
However, where EFTA States introduce financial and tax incentives to encourage firms to invest in training their workforce, steps must be taken to make sure that those incentives do not run counter to the objectives of competition policy, seeking as it does to ensure the competitiveness of businesses.