Come altri elementi di cui si deve tener conto in una dichiarazione di merci in dogana, una dichiarazione errata riguardo al carattere originario dei prodotti per i quali si chiede un trattamento preferenziale rientrerebbe tra i rischi commerciali sostenuti dall’importatore.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Like other elements to take into account where declaring goods to customs, a wrong statement on the originating status of products for which preferences are claimed would be part of the commercial risk borne by the importer.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

(b) la presentazione delle merci in dogana di cui all'articolo 124, nella misura in cui soddisfa le condizioni previste da tali disposizioni.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

(b) the presentation of the goods to customs referred to in Article 124, insofar as it fulfils the conditions laid down in those provisions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

2. La dichiarazione per la custodia temporanea è presentata da una delle persone di cui all'articolo 124, paragrafi 1 o 2, al più tardi al momento della presentazione delle merci in dogana.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

2. The declaration for temporary storage shall be lodged by one of the persons referred to in Article 124(1) or (2) at the latest at the time of the presentation of the goods to customs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

Si noti che questa era l'intenzione dell'articolo 112, paragrafo 1, del CDA, mentre la proposta di rifusione del CDU sottopone totalmente l'accettazione alla presentazione delle merci, che equivale ad attendere l'arrivo e la disponibilità delle merci per i controlli.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

To be noted that this was the intention of Article 112(1) of MCC while the proposal for the recast UCC makes acceptance entirely dependent upon presentation of the goods, which means the arrival and the availability for control of the goods.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. Una licenza FLEGT relativa a ciascun carico è messa a disposizione dell’autorità competente contestualmente alla presentazione della dichiarazione in dogana per detto carico ai fini dell’immissione in libera pratica nella Comunità.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-19]

1. A FLEGT licence covering each shipment shall be available to the competent authority at the same time as the customs declaration for that shipment is presented for release for free circulation in the Community.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-12-19]

Gli operatori economici autorizzati possono essere esonerati dall'obbligo di presentare le merci in dogana, purché abbiano presentato una dichiarazione sommaria o una dichiarazione in dogana conformemente agli articoli 36 bis e 36 ter”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-06]

Authorised economic operators can be relieved from the requirement to present goods to customs, provided they have lodged a summary declaration or a customs declaration in accordance with Articles 36a and 36b”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-06]

L'articolo 36 quater, paragrafo 2 prevede la presentazione della dichiarazione in dogana ad un ufficio interno e il trasferimento di dati tra tali uffici, conformemente ai futuri ruoli degli uffici interni e frontalieri definiti nella comunicazione della Commissione su un ambiente semplificato e privo di supporti cartacei per le dogane e il commercio [GU C 305 del 16.12.2003, pagg.1-2].

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-06]

36c (2) provides for where the customs declaration is made at an inland office and for the transfer of data between those offices, in step with the future roles of inland and border offices set out in the Commission's communication on a simple and paperless environment for customs and trade. [OJ C 305 , 16/12/2003 P. 0001 – 0002].

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-06]

A sostegno della dichiarazione di merci la dogana esige unicamente i documenti necessari per consentire il controllo dell'operazione e per accertarsi che siano state osservate tutte le prescrizioni relative all'applicazione della normativa doganale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-03-16]

In support of the goods declaration the customs shall require only those documents necessary to permit control of the operation and to ensure that all requirements relating to the application of customs law have been complied with.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-03-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-03-16]

Se all'atto della presentazione della dichiarazione di merci taluni documenti giustificativi non possono essere presentati per motivi ritenuti validi dalla dogana, quest'ultima autorizza la presentazione di tali documenti entro un dato termine.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-03-16]

Where certain supporting documents cannot be lodged with the goods declaration for reasons deemed valid by the customs, they shall allow production of those documents within a specified period.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-03-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-03-16]

La dogana richiede la presentazione della dichiarazione di merci originale e il numero minimo di copie necessario.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-03-16]

The customs shall require the lodgment of the original goods declaration and only the minimum number of copies necessary.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-03-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-03-16]

D'autres ont cherché : presentazione in dogana ritenzione di merci in dogana Presentazione delle merci in dogana

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Presentazione delle merci in dogana ' ->

Date index: 2023-07-02