15. chiede alla BEI di remunerare, al tasso medio di remunerazione delle garanzie osservato sul mercato finanziario, la garanzia che l'Unione europea prevede in caso di perdite derivanti da prestiti e garanzie a favore di progetti realizzati al di fuori dell'Unione; ritiene che la garanzia che l'Unione mette a disposizione della BEI, e la sua remunerazione, dovrebbero essere sottoposte al controllo della Corte dei conti;
15. Calls for the EIB to remunerate, at the average rate of remuneration of guarantees observed on the financial market, the guarantee provided to it by the EU in the event of losses arising from loans and guarantees for the benefit of projects implemented outside the Union; takes the view that the guarantee provided to the EIB by the EU, and its remuneration, should be subject to auditing by the Court of Auditors;