8 PUNTI ADOTTATI SENZA DISCUSSIONE ORTOFRUTTICOLI . I AGRUMI II LIMONI III TRASFORMAZIONE DEGLI AGRUMI III I Governi degli Stati membri e la Commissione europea erano cosè rappresentati: Per il Belgio: Sig. Karel PINXTEN Ministro
dell'agricoltura e delle piccole e medie imprese Per la Danimarca: Sig. Henrik DAM KRISTENSEN Ministro dell'agricoltura e della pesca Sig. Nils BERNSTEIN Sottosegretario di Stato all'agricoltura e alla pesca Per la Germania: Sig. Jochen BORCHERT Ministro federale dell'alimentazione, dell'agricoltura e delle foreste Sig. Franz-Josef FEITER Sottosegretario di Stato, Ministero federale dell'alimentazione, dell'agri
...[+++]coltura e delle foreste Per la Grecia: Sig. Stephanos TZOUMAKAS Ministro dell'agricoltura Per la Spagna: Sig.ra Loyola DE PALACIO DEL VALLE-LERSUNDI Ministro dell'agricoltura, della pesca e dell'alimentazione Per la Francia: Sig. Philippe VASSEUR Ministro dell'agricoltura, della pesca e dell'alimentazione Per l'Irlanda: Sig. Ivan YATES Ministro dell'agricoltura, dell'alimentazione e delle foreste Per l'Italia: Sig. Michele PINTO Ministro delle risorse agricole, alimentari e forestali Per il Lussemburgo: Sig. Fernand BODEN Ministro dell'agricoltura, della viticoltura e dello sviluppo rurale Per i Paesi Bassi: Sig. Joris VAN AARTSEN Ministro dell'agricoltura, delle risorse naturali e della pesca Per l'Austria: Sig. Wilhelm MOLTERER Ministro federale dell'agricoltura e delle foreste Per il Portogallo: Sig. Fernando GOMES da SILVA Ministro dell'agricoltura Per la Finlandia: Sig. Kalevi HEMILÄ Ministro dell'agricoltura e delle foreste Per la Svezia: Sig.ra Annika ÅHNBERG Ministro dell'agricoltura Per il Regno Unito: Sig. Douglas HOGG Ministro dell'agricoltura, della pesca e dell'alimentazione Sig. Michael FISCHLER Segretario di Stato per la Scozia Per la Commissione: Sig. Franz FISCHLER Membro SETTORE DELLE CARNI BOVINE - Seguito da riservare alle conclusioni del Consiglio "Agricoltura" del 16-17 settembre 1996 e proposte della Commission ...7 ANNEX: PRESIDENCY COMPROMISE 8 ADOPTED WITHOUT DEBATE FRUIT AND VEGETABLES I CITRUS FRUITS II LEMONS III PROCESSED CITRUS FRUITS III The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Karel PINXTEN Minister for Agriculture and Small and Medium-sized Businesses Denmark: Mr Henrik DAM KRISTENSEN Minister for Agriculture and Fisheries Mr Nils BERNSTEIN State Secretary for Agriculture and Fisheries Germany: Mr Jochen BORCHERT Minister for Food, Agriculture and Forestry Mr Franz-Josef FEITER State Secretary, Food, Agriculture and Forestry Greece: Mr Stephanos TZOUMAKAS Minister for Agriculture Spain: Ms Loyola DE PALACIO DEL VALLE-LERSUNDI Minister for Agriculture, Fisheries and Food Franc
...[+++]e: Mr Philippe VASSEUR Minister for Agriculture, Fisheries and Food Ireland: Mr Ivan YATES Minister for Agriculture, Food and Forestry Italy: Mr Michele PINTO Minister for Agriculture Luxembourg: Mr Fernand BODEN Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development Netherlands: Mr Jozias VAN AARTSEN Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries Austria: Mr Wilhelm MOLTERER Minister for Agriculture and Forestry Portugal: Mr Fernando GOMES da SILVA Minister for Agriculture Finland: Mr Kalevi HEMILÄ Minister for Agriculture and Forestry Sweden: Ms Annika ÅHNBERG Minister for Agriculture United Kingdom: Mr Douglas HOGG Minister for Agriculture, Fisheries and Food Mr Michael FORSYTH Secretary of State for Scotland Commission: Mr Franz FISCHLER Member BEEF AND VEAL - Follow-up to the conclusions of the Agriculture Council on 16 and 17 September 1996 and Commission proposals Pending the Opinion of the European Parliament on the proposals concerning arable crops and structures (amendment of Regulations (EEC) No 1765/92 and No 2328/91) and without prejudice to that Opinion, the Council reached overall political agreement by a qualified majority, with the German delegation voting against, on the Presidency compromise give ...
