Traduction de «Protocollo di campagna » (Italien → Anglais) :

To coincide with the Kyoto anniversary the Commission is hosting a meeting of European meteorologists and television weather presenters in Brussels as part of its campaign to raise awareness of what individuals can do to help combat climate change.

49. Welcomes the determined EU campaign against all forms of torture and degrading behaviour; regrets that by December 2003 only six EU Member States had signed (and ratified) the Optional Protocol to the Convention Against Torture as adopted by the UN in 2002; insists that the human rights clause must be invoked against all economic and political partners of the EU which allow their judiciary and police services to continue torture practices against their citizens; reiterates its concern that the Commission undertakes the financin ...[+++]g of torture prevention projects at the cost of projects for the rehabilitation of torture victims; urges that a ban be introduced on the production, sale and exportation of torture equipment;

The Protocol, initialled by both parties on 27 June 2003 in Brussels, guarantees that the European fishing fleet can continue fishing in the Republic of Guinea, and is based on the results of a study to evaluate Guinea stocks direct by means of a scientific trawl survey carried out in October 2002.

The Union will urge China to take the following steps to improve the situation: early ratification of the ICCPR and full implementation of both the ICCPR and the ICESCR, ratification of the OP/CAT, enhanced cooperation with the UN human rights mechanisms, limitations on the use of the death penalty, with a view to its abolition, putting an end to the "strike-hard" campaign, addressing the systemic root causes of physical and psychological torture, abolition of restrictions on the formation and activities of independent labour unions, reform of the system of administrative detention, respect of the human rights of all prisoners, including ...[+++] the right to stay silent and not to be subjected to torture, respect of the freedom of expression, religion and belief, reform of the judicial system in order to guarantee individuals the right to fair and open trial, release of political, labour and cyber activists and respect for the cultural and religious rights and freedoms in Tibet and Xinjiang.

14. It welcomes the concentrated inspection campaign, launched by the Paris Memorandum's Port State Control Committee, targeting oil tankers.

The Council reiterates its call for the early release of all political prisoners and calls for an end to the military campaign against civilians in conflict areas. Continues to be concerned by serious violations of human rights, restrictions on domestic human rights organisations and international human rights institutions by the government of Burma/Myanmar. Expresses its support for the UN Secretary General’s good offices to bring about peaceful political change and welcomes ASEAN’s continued efforts to encourage reform and reconciliation. Supports the on-going efforts by the international community, the Commission and Member states to ...[+++]address Burma/Myanmar’s humanitarian challenges and welcomes the establishment of the Three Diseases Fund to tackle the problems of HIV/AIDS, tuberculosis and malaria. Welcomes the Supplementary Understanding agreed between the International Labour Organisation (ILO) and the government of Burma/Myanmar on 26 February to enable victims of forced labour to seek redress, and urges the government of Burma/Myanmar to ensure the full implementation of this agreement. Reaffirms its willingness to consider the suspension of these restrictive measures and to substantively step up co-operation in response to substantial improvement in the political situation in Burma/Myanmar".