Traduction de «Provvedimenti di riabilitazione medica » (Italien → Anglais) :

J. considerando che un gran numero di attivisti dell'opposizione, tra cui ex candidati presidenziali, giornalisti e difensori dei diritti umani, sono stati arrestati sulla base della loro partecipazione alla pacifica manifestazione post-elettorale del 19 dicembre 2010 a Minsk, accusati di «organizzazione di disordini di massa» e condannati ingiustamente a dure pene ammontanti fino a sette anni di detenzione in un carcere di alta o media sicurezza; considerando che, secondo quanto riportato, alcuni di loro sono stati sottoposti a torture fisiche e psicologiche, non hanno beneficiato di adeguata assistenza legale e medica o sono stati rimand ...[+++]ati in prigione dopo un importante intervento chirurgico senza corretta riabilitazione medica;

1. Gli Stati membri provvedono affinché, se necessario, le persone che hanno subito torture, stupri o altri gravi atti di violenza ricevano il necessario trattamento per i danni provocati dagli atti sopra menzionati ð, e accedano in particolare a servizi di riabilitazione, comprendenti la possibilità di usufruire di assistenza medica e psicologica ⎪.

Se l'inabilità è temporanea i sistemi di protezione sociale dovrebbero favorire una rapida ripresa dell'occupazione svolta in precedenza offrendo servizi di riabilitazione medica di elevata qualità.

Rientrano in questi provvedimenti l’assistenza medica immediata e le misure di protezione della popolazione dalle minacce sanitarie imminenti, ivi comprese le spese relative ai vaccini, ai farmaci, ai prodotti medici, alle attrezzature e alle infrastrutture utilizzate in caso di emergenza.

Questi piani di base comportano non solo contromisure di natura medica, quali diagnosi, isolazione e cure, nonché somministrazione di vaccini e farmaci profilattici ai gruppi a rischio e alla popolazione in senso lato, ma anche misure di ordine pubblico, quali la limitazione degli spostamenti e i controlli alle frontiere, la chiusura di locali e la limitazione dell’accesso a zone specifiche, misure di protezione civile, quali operazioni di salvataggio, distribuzione di cibo, acqua, ripari e altri generi di prima necessità, misure rela ...[+++]tive al mercato e agli scambi concernenti alimenti, animali, piante e beni, nonché provvedimenti di portata più ampia, relativa ai cittadini del paese che si trovano all’estero e alla cooperazione internazionale per frenare la diffusione degli agenti patogeni o delle malattie.

Questo gruppo comprende i servizi di ospedali generalistici e specialistici, centri medici, centri maternità, case di ricovero e di convalescenza che forniscono principalmente assistenza sanitaria a pazienti residenti, istituti per anziani nell'ambito dei quali l'assistenza medica costituisce una componente essenziale, centri di riabilitazione che forniscono cure sanitarie a carattere residenziale e terapie di riabilitazione purché ...[+++] l'obiettivo sia la guarigione dei pazienti anziché l'assistenza a lungo termine.