Traduction de «Quadro di come sia emersa la vita » (Italien → Anglais) :

Il Libro verde esamina il quadro pensionistico europeo in modo completo ed integrato, sfruttando le sinergie della politica economica e sociale e della regolamentazione dei mercati finanziari. È per questo che in esso sono trattati numerosi temi, come: il prolungamento della vita attiva, il mercato interno delle pensioni, la mobilità delle pensioni attraverso l'UE, le lacune della normativa UE, il futuro regime di solvibilità per i fondi pensione, il r ...[+++]ischio di insolvenza dei datori di lavoro, un processo decisionale informato e la governance a livello dell'Unione.

Pertanto desidero reiterare la necessità di creare un nuovo strumento di misurazione, che sia comune a tutti gli Stati membri e che sia ponderato mediante il ricorso a diversi indicatori, i quali terrebbero conto – come sottolineava poc’anzi il signor Commissario, con il quale convengo su tutta la linea – non solo ovviamente della crescita economica, della disoccupazione, del livello di infrastrutture, ricerca e innovazione, ma anche degli aspetti legati alla qualità della vita, come l’a ...[+++]spettativa di vita, il tasso di natalità e anche il livello retributivo dei cittadini.

Sebbene in seno al Consiglio sia emersa una certa divergenza di vedute in ordine ai metodi da impiegare per avere ragione del problema, vi è invece, come ho già detto poc'anzi, la chiara determinazione comune di dare priorità, nell'immediato futuro, ai temi dell'asilo e dell'immigrazione nel quadro della cooperazione relativa al terzo pilastro.

Per quanto riguarda le obbligazioni contrattuali, si esaminerà come sia possibile consentire la libera offerta di servizi finanziari al dettaglio nell'insieme della Comunità in un quadro che garantisca la sicurezza del diritto.

2. sottolinea l'importanza di disporre nel corso del 2001 del necessario nuovo quadro normativo, che deve tenere debitamente conto della convergenza nel settore; sottolinea l'urgente necessità di prestare particolare attenzione alla trasposizione delle direttive in vigore, affinché le differenze nella liberalizzazione dei mercati nazionali non diventino croniche e ostacolino in tal modo l'attuazione di nuove regole; condivide i principi della regolamentazione e la descrizione del contesto regolamentare elaborati dalla Commissione e conviene che, anche se vi sarà una tendenza generale a sostituire la normativa settoriale con ...[+++]norme basate sui principi generali del diritto della concorrenza, la normativa settoriale sarà ancora necessaria, ad esempio per la disciplina dei mercati in cui è improbabile che si affermi una concorrenza effettiva e per il conseguimento di taluni obiettivi di pubblico interesse generale; afferma che è necessario procedere a un riesame periodico per determinare in quale misura una normativa settoriale sia ancora necessaria e per avere la possibilità di reagire agli sviluppi rapidi del mercato; ritiene pertanto che il periodo di applicazione delle direttive in seguito alla revisione debba essere limitato fino al 2005 e che dopo il 2005 occorra effettuare un riesame allo scopo di determinare se sia ancora necessaria una regolamentazione specifica del settore o se sia emersa una nuova necessità di regolamentazione specifica per il settore. Ritiene che una delle possibilità di regolamentazione consista nello sviluppare ulteriormente le raccomandazioni adottate a livello UE e attuate dalle ANR;

Essi possono fornire un quadro appropriato per determinare come sia possibile migliorare l'interazione tra i responsabili della politica macroeconomica in Europa favorendo la crescita e l'occupazione.