I beneficiari delle azioni di cui all’articolo 13 sono i produttori di tabacco greggio titolari di una quota di produzione di tabacco a titolo del raccolto 2005, conformemente all’articolo 24 del regolamento (CE) n. 2848/98, che operano in una delle regioni cui si applica il titolo IV, capitolo 10 quater, del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio (5) e che si impegnano, al più tardi entro il 15 febbraio 2006, a rinunciare, a partire dal raccolto 2006, al diritto all’aiuto per la produzione di tabacco greggio previsto dal citato capitolo.
The beneficiaries of the measures referred to in Article 13 shall be producers of raw tobacco holding a tobacco production quota for the 2005 harvest in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 2848/98, located in a region to which Chapter 10c of Title IV of Council Regulation (EC) No 1782/2003 (5) applies and who undertake by 15 February 2006 at the latest to renounce their right to production aid for raw tobacco as provided for in that Chapter from the 2006 harvest.