Traduction de «Reato contro la persona » (Italien → Anglais) :

Questo paese vieta l'esecuzione di un mandato anche se la vittima ha dato il proprio assenso all'atto costitutivo del reato, se la persona ricercata è un cittadino italiano che ignorava che il comportamento incriminato non era lecito, o ancora se si trattava di una donna incinta o della madre di bambini di età inferiore ai tre anni, che vivevano con essa, tranne per casi di eccezionale gravità, se l'infrazione era stata commessa per forza maggiore o in modo fortuito, se le prove o i motivi su cui il mandato si fondava erano insufficienti, e infine se l'ordinamento dello Stato di emissione non comportava limiti alla detenzione provvisoria ...[+++], come avviene ad esempio in Belgio e in Lussemburgo.

G. rammentando che l'abuso sessuale costituisce un reato contro la persona umana e che gli autori di questi reati devono essere consegnati alla giustizia,

G. rammentando che l'abuso sessuale costituisce un reato contro la persona umana e che gli autori di questi reati devono essere tradotti in giustizia,

L'Unione europea, ricordando la posizione comune su Myanmar adottata dal Consiglio in data 28 ottobre 1996, è gravemente preoccupata per l'aggressione commessa sabato 9 novembre 1996 contro la persona di Daw Aung San Suu Kyi e altri esponenti della Lega nazionale per la democrazia.

L'obiettivo della decisione è determinare le condizioni alle quali sono prese in considerazione, nel corso di un procedimento penale avviato contro una persona, le condanne precedenti pronunciate in un altro Stato membro nei confronti della medesima persona per fatti diversi.

la questione dei mezzi di ricorso: La Commissione propone che le dichiarazioni o le prove ottenute in violazione del diritto di accesso a un difensore non possano essere usate in alcuna fase del procedimento come prova contro la persona interessata, pur mantenendo un margine di discrezione quando l'uso di tali prove non pregiudica i diritti della difesa.