Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
RDC
REDC
Regolamento su disegni e modelli comunitari

Traduction de «Regolamento su disegni e modelli comunitari » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Regolamento su disegni e modelli comunitari | RDC [Abbr.]

Community Design Regulation | CDR [Abbr.]


Regolamento di esecuzione del regolamento su disegni e modelli comunitari | REDC [Abbr.]

Community Design Implementing Regulation | CDIR [Abbr.]


Comitato per l'attuazione del regolamento su disegni e modelli comunitari

Committee for implementation of the regulation on Community designs
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Il regolamento su disegni e modelli comunitari dispone che i disegni e modelli (registrati o non registrati) sono protetti dall’Unione qualora siano nuovi (assenza di qualsivoglia divulgazione anteriore al pubblico) e presentino un carattere individuale (l’impressione generale che essi suscitano su un utilizzatore informato deve differire da quella suscitata dai disegni o modelli anteriori).

The Regulation on Community designs provides that a design (whether registered or not) is to be protected at EU level to the extent that it is new (not made available to the public previously) and has individual character (the overall impression it produces on the informed user differs from that produced by any design which has been made available to the public previously).


Il regolamento (CE) n. 6/2002 del Consiglio, del 12 dicembre 2001, su disegni e modelli comunitari (1), ha istituito il sistema comunitario dei disegni e modelli mediante il quale le imprese possono ottenere, attraverso un’unica procedura, disegni e modelli comunitari cui viene garantita una protezione uniforme e che producono i ...[+++]

Council Regulation (EC) No 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs (1) created the Community design system whereby undertakings can by means of one procedural system obtain Community designs to which uniform protection is given and which produce their effects throughout the entire area of the Community.


I titolari di un disegno o modello potranno scegliere di registrare il loro disegno o modello nell'ambito della legislazione nazionale, quale armonizzata dalla direttiva, o di avvalersi di un'unica procedura per ottenere la protezione nell'intera Unione registrando disegni o modelli in quanto "Disegni o modelli comunitari" presso l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno di Alicante, conformemente al regolamento su disegni e modelli comunitari adottato nel dicembre 2001 (vedere IP/01/1803).

Design holders will be able to choose to register designs under national law as harmonised by the Directive, or to take advantage of a one-off process for obtaining protection throughout the EU, by registering them as "Community designs" with the Office for Harmonisation in the Internal Market in Alicante, in line with the Regulation on Community Designs adopted in December 2001 (see IP/02/1803).


1. Salvo disposizione contraria del presente regolamento, ai procedimenti concernenti disegni o modelli comunitari ed alle domande di disegni o modelli comunitari registrati, nonché ai procedimenti relativi alle azioni promosse sulla base di disegni o modelli comunitari e disegni o modelli ...[+++]

1. Unless otherwise specified in this Regulation, the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters, signed in Brussels on 27 September 1968(7), hereinafter referred to as the "Convention on Jurisdiction and Enforcement", shall apply to proceedings relating to Community designs and applications for registered Community designs, as well as to proceedings relating to actions on the basis of Community designs and national designs enjoying simultaneous protection.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(2) A tale scopo il regolamento (CE) n. 6/2002 detta un complesso di regole relative alla registrazione dei disegni o modelli comunitari, alla gestione dei disegni o modelli comunitari registrati, ai ricorsi contro le decisioni dell'Ufficio nonché alla dichiarazione di nullità dei disegni o modelli comunitari.

(2) For this purpose, Regulation (EC) No 6/2002 contains the necessary provisions for a procedure leading to the registration of a Community design, as well as for the administration of registered Community designs, for appeals against decisions of the Office and for proceedings for the invalidation of a Community design.


e) il disegno o modello deve essere riprodotto su fondo neutro e non va ritoccato con inchiostro o liquido correttore; la riproduzione dev'essere di qualità tale che sia possibile distinguere tutti i dettagli dell'oggetto per il quale si richiede la protezione nonché ridurre o ingrandire ogni prospettiva fino a 8 cm per 16 cm ai fini dell'iscrizione nel Registro dei disegni e modelli comunitari istituito dall'articolo 72 del regolamento (CE) n. 6/2002 (nel seguito "il Registro") e ai fini del ...[+++]

(e) the design shall be reproduced on a neutral background and shall not be retouched with ink or correcting fluid. It shall be of a quality permitting all the details of the matter for which protection is sought to be clearly distinguished and permitting it to be reduced or enlarged to a size no greater than 8 cm by 16 cm per view for entry in the Register of Community Designs provided for in Article 72 of Regulation (EC) No 6/2002, hereinafter "the Register", and for direct publishing in the Community Designs Bulletin referred to in Article 73 of that R ...[+++]


1. L'Ufficio e gli uffici centrali della proprietà industriale degli Stati membri nonché l'Ufficio dei disegni o modelli del Benelux si comunicano reciprocamente, a richiesta, ogni indicazione utile sulla presentazione di domande di registrazione di disegni o modelli comunitari, di disegni o modelli del Benelux o di disegni o modelli nazionali nonché sui procedimenti che riguardano tali domande e i disegni o ...[+++]

1. The Office and the central industrial property offices of the Member States and the Benelux Design Office shall, upon request, communicate to each other relevant information about the filing of applications for registered Community designs, Benelux designs or national registered designs and about proceedings relating to such applications and the designs registered as a result thereof.


Disposizioni equivalenti che dovrebbero tutelare i disegni e modelli a livello comunitario in base ad una registrazione unica da effettuarsi presso un Ufficio comunitario dei disegni e modelli verranno stabilite in un regolamento sui disegni e modelli comunitari, la cui proposta è stata presentata nel dicembre 1993 [GU n. C 29 del 31.1.1994].

Equivalent provisions for protection of designs under Community law, whereby a design could qualify for protection throughout the EU with a single registration at a Community Design Office, would be established by a proposal for a Regulation also put forward in December 1993.


Disegni e modelli Il Consiglio, sulla base di una nuova relazione della Presidenza, ha preso atto della situazione dei lavori concernenti - la proposta di regolamento sui disegni o modelli comunitari, e - la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla tutela giuridica dei disegni e modelli.

Designs On the basis of a new report from the Presidency, the Council noted the progress of work on the - proposal for a Regulation on the Community design, and - proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the legal protection of designs.


Mercato interno Disegni e modelli Il Consiglio ha preso atto della relazione della Presidenza sull'andamento dei lavori riguardanti - la proposta di regolamento sui disegni o modelli comunitari e - la proposta di direttiva sulla tutela giuridica dei disegni e modelli ...[+++]

Internal market Designs The Council took note of a Presidency report on the progress of work on: - the proposal for a Regulation on the Community design, and - the proposal for a Directive on the legal protection of designs.




D'autres ont cherché : Regolamento su disegni e modelli comunitari     


datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Regolamento su disegni e modelli comunitari' ->

Date index: 2021-04-12
w