Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abitazione secondaria
Assistente alla comunicazione in scuola secondaria
Assistente tecnica di scuola secondaria
Assistente tecnico di scuola secondaria
Ciclo d'istruzione secondaria
Dimora abituale
Dirigente di scuola secondaria
Dirigente scolastica di scuola secondaria
Dirigente scolastico di scuola secondaria
Docente di potenziamento di scuola secondaria
Docente di scuola secondaria
Insegnante di scuola secondaria
Istruzione media
Istruzione secondaria
Luogo di residenza
Paese di domicilio
Paese di residenza
Paese di soggiorno
Preside di scuola secondaria
Professore di scuola secondaria
Professoressa di scuola secondaria
Residenza
Residenza abituale
Residenza effettiva
Residenza normale
Residenza principale
Residenza secondaria
Scuola media
Scuola secondaria
Seconda casa
Stato di domicilio
Stato di residenza
Stato di soggiorno

Traduction de «Residenza secondaria » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
residenza secondaria [ seconda casa ]

secondary residence


abitazione secondaria | residenza secondaria

second home | secondary apartment


residenza [ luogo di residenza | residenza effettiva | residenza principale ]

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]


professore di scuola secondaria | professoressa di scuola secondaria | docente di scuola secondaria | insegnante di scuola secondaria

home economics teacher | secondary school schoolteacher | secondary school head of department | secondary school teacher


dirigente di scuola secondaria | dirigente scolastico di scuola secondaria | dirigente scolastica di scuola secondaria | preside di scuola secondaria

head teacher of secondary school | secondary school director | secondary school head teacher | secondary school principal


assistente tecnica di scuola secondaria | assistente tecnico di scuola secondaria | assistente alla comunicazione in scuola secondaria | docente di potenziamento di scuola secondaria

secondary school TA | teaching assistant in secondary schools | secondary school teaching aide | secondary school teaching assistant


Stato di soggiorno | Paese di soggiorno | Stato di residenza | Paese di residenza

host country


Stato di domicilio | Paese di domicilio | Stato di residenza | Paese di residenza

country of residence


istruzione secondaria [ ciclo d'istruzione secondaria | istruzione media | scuola media | scuola secondaria ]

secondary education [ secondary school ]


dimora abituale | residenza abituale | residenza normale

habitual residence | normal place of residence | usual place of residence | usual residence
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
in occasione dell'arredamento di una residenza secondaria o dell'abbandono di quest'ultima: i beni personali devono corrispondere al mobilio normale della residenza secondaria e la persona interessata deve essere proprietaria della residenza secondaria o essere locataria della medesima per un periodo di almeno dodici mesi.

in connection with the furnishing or relinquishment of a secondary residence: the property must correspond to the normal furniture of the secondary residence and the person concerned must be the owner of the secondary residence or be renting it for a period of at least 12 months.


in occasione dell'arredamento di una residenza secondaria o dell'abbandono di quest'ultima: i beni personali devono corrispondere al mobilio normale della residenza secondaria e la persona interessata deve essere proprietaria della residenza secondaria o essere locataria della medesima per un periodo di almeno dodici mesi.

in connection with the furnishing or relinquishment of a secondary residence: the property must correspond to the normal furniture of the secondary residence and the person concerned must be the owner of the secondary residence or be renting it for a period of at least 12 months.


2. L’esenzione viene concessa inoltre, alle condizioni di cui al paragrafo 1, in caso di introduzione di beni destinati alla residenza normale o a un’altra residenza secondaria in seguito all’abbandono di una residenza secondaria, sempre che detti beni siano stati effettivamente posseduti dall’interessato e destinati all’uso di quest’ultimo prima dello stabilimento di una seconda residenza.

2. The exemption shall also be granted, subject to the conditions mentioned in paragraph 1, where, following the relinquishment of a secondary residence, property is introduced to the normal residence or to another secondary residence, provided that the property in question has actually been in the possession of the person concerned, and that he has had the use of it, before establishment of a second residence.


sono stati effettivamente destinati all’uso dell’interessato prima del trasferimento della residenza o dello stabilimento di una residenza secondaria.

of which the person concerned has had the actual use before the change of residence is effected or the secondary residence established.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
INTRODUZIONE DI BENI PERSONALI IN OCCASIONE DELL’ARREDAMENTO DI UNA RESIDENZA SECONDARIA O DELL’ABBANDONO DI QUEST’ULTIMA

INTRODUCTION OF PERSONAL PROPERTY IN CONNECTION WITH THE FURNISHING OR RELINQUISHMENT OF A SECONDARY RESIDENCE


2. L’esenzione viene concessa inoltre, alle condizioni di cui al paragrafo 1, in caso di introduzione di beni destinati alla residenza normale o a un’altra residenza secondaria in seguito all’abbandono di una residenza secondaria, sempre che detti beni siano stati effettivamente posseduti dall’interessato e destinati all’uso di quest’ultimo prima dello stabilimento di una seconda residenza.

2. The exemption shall also be granted, subject to the conditions mentioned in paragraph 1, where, following the relinquishment of a secondary residence, property is introduced to the normal residence or to another secondary residence, provided that the property in question has actually been in the possession of the person concerned, and that he has had the use of it, before establishment of a second residence.


sono stati effettivamente destinati all’uso dell’interessato prima del trasferimento della residenza o dello stabilimento di una residenza secondaria.

of which the person concerned has had the actual use before the change of residence is effected or the secondary residence established.


c) prodotti soggetti ad accisa trasportati a seguito di un trasferimento di residenza normale o dell'allestimento di una residenza secondaria;

c) excisable products carried as a consequence of an individual changing his usual place of residence or to furnish a secondary residence.


Non comprende: importi pagati dalle famiglie che occupano una camera in un albergo o in una pensione a titolo di residenza principale (04.1.1); fitti pagati dalle famiglie per una residenza secondaria per la durata delle vacanze (04.1.2); comunicazioni telefoniche (08.3.0); servizi di ristorazione in tali esercizi, ad eccezione della prima colazione o degli altri pasti inclusi nel prezzo dell'alloggio (11.1.1); alloggio in orfanotrofi o istituti per disabili o per persone con problemi (12.4.0).

Excludes: payments of households occupying a room in a hotel or boarding house as their main residence (04.1.1); rentals paid by households for a secondary residence for the duration of a holiday (04.1.2); telephone calls (08.3.0); catering services in such establishments except for breakfast or other meals included in the price of the accommodation (11.1.1); housing in orphanages, homes for disabled or maladjusted persons (12.4.0).


Fatti salvi gli articoli da 21 a 24 , sono ammessi in franchigia dai dazi all ' importazione gli effetti e gli oggetti mobili importati da una persona fisica , avente la residenza normale fuori della Comunità , per arredare una residenza secondaria situata nel territorio doganale dalle Comunità .

Subject to the provisions of Articles 21 to 24, household effects imported by a natural person having his normal place of residence outside the Community for the purpose of furnishing a secondary residence in the customs territory of the Community shall be admitted free of import duties.


w