Traduction de «Responsabilizzazione » (Italien → Anglais) :

46. accoglie con favore la risoluzione approvata dall'Assemblea generale in cui sono condannate le persistenti e continuate violazioni sistematiche, generalizzate e palesi dei diritti umani nella Repubblica popolare democratica di Corea e sollecita il Consiglio di Sicurezza dell'ONU ad adottare azioni appropriate per garantire la responsabilizzazione, vagliando altresì l'opportunità di un deferimento della Repubblica popolare democratica di Corea alla Corte penale internazionale, e invita il Consiglio per i diritti umani a rinnovare la sua richiesta di responsabilizzazione, anche per i colpevoli di crimini contro l'umanità tramite le pol ...[+++]itiche adottate ai massimi livelli dello Stato per decenni;

7. chiede all'UE di introdurre una forte componente di genere e di porre enfasi sulla responsabilizzazione delle donne in tutti partenariati e i dialoghi con i paesi in via di sviluppo, come indicato nel Consenso europeo in materia di sviluppo; ritiene inoltre che occorra integrare la prospettiva di genere in tutte le fasi della procedura di bilancio, ad esempio incoraggiando il dialogo con le associazioni femminili dei paesi in via di sviluppo e introducendo indicatori disaggregati per genere; mette in evidenza che il miglioramento dei livelli di istruzione, delle opportunità lavorative e di servizi integrati di assistenza sanitaria, ...[+++]compresi quelli relativi alla salute sessuale e riproduttiva per le donne, è di vitale importanza per tentare di eliminare le pratiche di selezione del sesso, dall'aborto all'infanticidio, e per ottenere una crescita economica complessiva nei paesi in via di sviluppo e ridurre la povertà; sottolinea che la responsabilizzazione delle donne e il coinvolgimento degli uomini sono decisivi nella lotta alla disuguaglianza di genere e nella promozione di cambiamenti comportamentali e sociali necessari per eliminare le pratiche di selezione del sesso nel lungo periodo;

BK. considerando che l'approccio europeo in materia di lotta alla criminalità organizzata, alla corruzione e al riciclaggio non può prescindere dalle migliori valutazioni della minaccia disponibili e dal potenziamento della cooperazione giudiziaria e di polizia anche con i Paesi terzi, dalla definizione comune di fattispecie criminose – come la partecipazione a un'organizzazione criminale o l'autoriciclaggio – dall'incriminazione di tutte le forme di corruzione, dal ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri per quanto riguarda taluni meccanismi a rilevanza processuale come la prescrizione, da forme efficaci di confisca e di recupero dei proventi della criminalità organizzata e della corruzione, da una maggiore ...[+++]responsabilizzazione della Pubblica Amministrazione, della politica e di avvocati, notai, agenti immobiliari, compagnie di assicurazione e altre imprese, dalla formazione dei magistrati e delle forze di polizia nonché dallo scambio delle migliori pratiche relative a strumenti di prevenzione adeguati;

La relatrice ritiene che le strutture di governance e i processi del mercato unico siano troppo complessi, che ciò complichi la responsabilizzazione e comprometta l'efficienza complessiva e la legittimità del mercato unico e che nello sviluppare ulteriormente la governance del mercato unico occorra attribuire maggior peso ai principi di trasparenza e responsabilizzazione.

Le altre parole chiave sono: regionalizzazione, responsabilizzazione, stabilità e giustizia. Regionalizzazione, tenendo conto delle specificità di ciascuna zona e di ciascuna modalità di pesca, separando quella artigianale da quella industriale; responsabilizzazione, premiando le buone pratiche e gli sforzi di riduzione della capacità di pesca già effettuati; stabilità, mediante piani di gestione a lungo termine basati su un’attività scientifica sempre più attiva; giustizia, revisionando l’organizzazione comune dei mercati e offrendo un’attività di verifica e controllo dei paesi terzi che stimoli un comportamento sostenibile da parte ...[+++]del settore.

Nella maggior parte dei paesi europei (ad esempio DK, EE, EL, FR, IE, IT, CY, LV, LT, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, FI, UK, LI, NO, RO)[18] operano sistemi di responsabilizzazione sotto forma di esami finali centralizzati e dispositivi di valutazione interna. Secondo dati empirici internazionali, la combinazione tra autonomia locale degli istituti e sistemi di responsabilizzazione centralizzati può migliorare il rendimento degli studenti.