i sali di filtrazione, i fanghi e i rifiuti liquidi ottenuti dal trattamento dei rifiuti secondo i procedimenti di cui sopra e contenenti vari metalli pesanti, esclusi i rifiuti neutralizzati e filtrati o decantati che contengono metallipesanti solo in tracce e che, prima di qualsiasi diluizione, hanno un valore di pH superiore ...[+++] a 5,5.
filtration salts, sludges and liquid waste arising from the treatment of the waste applying the two abovementioned processes and containing various heavy metals, but not including neutralised and filtered or decanted waste containing only traces of heavy metals and which, before any dilution, has a pH value above 5.5.
i rifiuti provenienti da installazioni che utilizzano il procedimento con cloruro (contenenti più dello 0,5% di acido cloridrico nonché vari metallipesanti).
(4)(5) Le prove disponibili indicano che le misure sulla raccolta, il trattamento, il riciclo e lo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) di cui alla direttiva 2002/96/CE, del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 2003, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche[17] sono necessarie per ridurre i problemi di gestione dei rifiuti legati ai metallipesanti e ai ritardanti di fiamma in questioneinteressati.
(4)(5) The available evidence indicates that measures on the collection, treatment, recycling and disposal of waste electrical and electronic equipment (WEEE) as set out in Directive 2002/96/EC of 27 January 2003 of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment[17] are necessary to reduce the waste management problems linked to the heavy metalsconcerned and the flame retardants concerned.
Nella medesima risoluzione, il Parlamento europeo ha invitato il Consiglio e la Commissione a presentare proposte volte a ridurre la presenza di sostanze pericolose nei rifiuti, come cloro, mercurio, cloruro di polivinile (PVC), cadmio e altrimetalli pesanti.
The European Parliament, in the same resolution, requested the Council and the Commission to put forward proposals to reduce the presence of hazardous substances in waste such as chlorine, mercury, polyvinyl chloride (PVC), cadmium and other heavy metals.
i sali di filtrazione, i fanghi ed i rifiuti liquidi ottenuti dal trattamento (concentrazione o neutralizzazione) dei rifiuti di cui ai paragrafi 2 e 3 e contenenti vari metalli pesanti, esclusi i rifiuti neutralizzati e filtrati o decantati che contengono metallipesanti solo in tracce e che, prima di qualsiasi diluizione, hann ...[+++]o un valore di pH superiore a 5,5.
filtration salts, sludges and liquid waste arising from the treatment (concentration or neutralisation) of the waste mentioned under paragraphs (2) and (3) and containing various heavy metals, but not including neutralised and filtered or decanted waste containing only traces of heavy metals and which, before any dilution, has a pH value above 5,5.
(5) Le prove disponibili indicano che le misure sulla raccolta, il trattamento, il riciclo e lo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) di cui alla direttiva 2002/96/CE, del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 2003, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche(6) sono necessarie per ridurre i problemi di gestione dei rifiuti legati ai metallipesanti e ai ritardanti di fiamma in questione.
(5) The available evidence indicates that measures on the collection, treatment, recycling and disposal of waste electrical and electronic equipment (WEEE) as set out in Directive 2002/96/EC of 27 January 2003 of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment(6) are necessary to reduce the waste management problems linked to the heavy metalsconcerned and the flame retardants concerned.
(5) Le prove disponibili indicano che le misure sulla raccolta, il trattamento, il riciclo e lo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) di cui alla direttiva 2002 /./CE del Parlamento europeo e del Consiglio del .sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) sono necessarie per ridurre i problemi di gestione dei rifiuti legati ai metallipesanti e ai ritardanti di fiamma in questione.
(5) The available evidence indicates that measures on the collection, treatment, recycling and disposal of waste electrical and electronic equipment (WEEE) as set out in Directive 2002 / /EC of the European Parliament and of the Council of .on waste electrical and electronic equipment are necessary to reduce the waste management problems linked to the heavy metalsconcerned and the flame retardants concerned.
Vous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte ? Vous recherchez de l’information légale ? Wordscope vous permet d'effectuer une recherche dans une sélection de sites de qualité ! Textes officiels, tous les sujets et domaines...
