Scopo di questa disposizione è innanzitutto garantire che nell’attuazione della direttiva si tenga conto dei requisiti in materia di efficace regolamentazione dei rilevamenti di società e, in secondo luogo, di precisare che, sebbene la direttiva fissi uno standard comune, essa non impedisce a uno Stato membro di introdurre o di mantenere in vita misure (compresi divieti aggiuntivi) volti a prevenire abusi ai danni della società da rilevare.
The purpose of this provision is, first, to ensure that the requirements for effective takeover regulation can be taken into account when implementing the Directive and, secondly, to make clear that, although the Directive sets a common standard, it does not prevent a Member State from putting or having in place measures (including additional prohibitions) which are designed to prevent abuse of target company shareholders.