Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Inselvatichimento
Oltraggio ad uno Stato estero
Regressione
Ritorno ad uno stato precedente
Ritorno allo stato precedente
Ritorno allo stato primitivo

Traduction de «Ritorno ad uno stato precedente » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
regressione | ritorno ad uno stato precedente

regression


diritto di resistenza assimilabile ad uno stato di necessità

necessity-type right of resistance


oltraggio ad uno Stato estero

insulting a foreign state


ritorno allo stato precedente

reversion to the previous state


registrazione precedente in quanto marchio comunitario o marchio nazionale in uno Stato membro

prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State


inselvatichimento | ritorno allo stato primitivo

naturalising
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Si considera che un danno sia stato riparato una volta che l’ambiente ritorna allo stato precedente al danno.

Damage is considered to be remedied once the environment has been returned to its pre-damage state.


Si considera che un danno sia stato riparato una volta che l’ambiente ritorna allo stato precedente al danno.

Damage is considered to be remedied once the environment has been returned to its pre-damage state.


In merito al problema di accertare se l’effetto cumulativo di numerosi soggiorni di breve durata nello Stato membro ospitante possa far sorgere un diritto di soggiorno derivato in capo al familiare, cittadino di un paese terzo, quando il cittadino dell’Unione fa ritorno nel suo Stato di origine, la Corte ricorda che solo un soggiorno che soddisfi le disposizioni della direttiva relative a un soggiorno di durata superiore a tre mesi fa sorgere un diritto di soggiorno deriva ...[+++]

As regards the question whether the cumulative effect of various short periods of residence in the host Member State may create a derived right of residence for a family member of an EU citizen who is a third‑country national on the citizen’s return to his Member State of origin, the Court points out that only a period of residence satisfying the conditions of Directive 2004/38 relating to a right of residence for a period of longer than three months will give rise to such ...[+++]


Da ciò discende che, quando, ai sensi e nel rispetto delle disposizioni della direttiva relative a un diritto di soggiorno di durata superiore a tre mesi, un cittadino dell’Unione ha soggiornato effettivamente in un altro Stato membro e, in tale occasione, in detto Stato ha sviluppato o consolidato la sua vita familiare, l’efficacia pratica dell’articolo 21 TFUE impone che la vita familiare condotta nello Stato membro ospitante possa continuare quando il cittadino fa ritorno ...[+++]

It follows that, where an EU citizen has, pursuant to and in conformity with the provisions of Directive 2004/38 relating to a right of residence for a period of longer than three months, genuinely resided in another Member State and, during that genuine residence, a family life has been created and strengthened in that Member State, the effectiveness of Article 21 TFEU requires that the citizen’s family life in the host Member State may continue on returning to his Member State of origin.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Infatti, un cittadino dell’Unione potrebbe essere dissuaso dall’abbandonare il proprio Stato membro di origine se non avesse la certezza di poter continuare, al suo ritorno in questo Stato membro, la vita familiare sviluppata o consolidata in un altro Stato membro.

An EU citizen may be discouraged from leaving his Member State of origin because he is uncertain whether he will be able to continue, on returning to that Member State, a family life which he will have created or strengthened in another Member State.


se del caso, tutti i costi derivanti dal trasferimento delle retribuzioni arretrate al paese in cui il cittadino di un paese terzo assunto illegalmente ha fatto ritorno o è stato rimpatriato.

where appropriate, any cost arising from sending back payments to the country to which the third-country national has returned or has been returned.


In tutti gli Stati membri, conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), i datori di lavoro sono in linea di principio, tenuti a pagare tutti i costi derivanti dal trasferimento delle retribuzioni arretrate al paese in cui il cittadino di un paese terzo ha fatto ritorno o è stato rimpatriato.

In all Member States, employers are, in principle, obliged, in accordance with Article 6(1)(c), to pay any cost arising from sending back‑payments to the country to which the third-country national has returned or has been returned.


c)se del caso, tutti i costi derivanti dal trasferimento delle retribuzioni arretrate al paese in cui il cittadino di un paese terzo assunto illegalmente ha fatto ritorno o è stato rimpatriato.

(c)where appropriate, any cost arising from sending back payments to the country to which the third-country national has returned or has been returned.


Le intenzioni che spingono una coppia a trasferirsi verso un altro Stato membro non sono rilevanti, anche se tale trasferimento è diretto a far sorgere - in vista del ritorno nel primo Stato membro in cui il coniuge extracomunitario non disponeva del diritto di soggiorno nel momento in cui la coppia si è stabilita in un altro Stato membro - un diritto di soggiorno per mezzo del diritto comunitario

The motives which prompt a couple to move to another Member State are irrelevant, even if their purpose in doing so is with a view to returning to the first Member State where the spouse did not have the right to remain at the time when the couple settled in another Member State to establish a right to remain under Community law


Egli si richiama alle regole comunitarie in materia di libera circolazione dei lavoratori quali sono state interpretate nella sentenza Singh , in forza della quale il cittadino di uno Stato membro che ha lavorato in un altro Stato membro, al suo ritorno nel primo Stato mantiene il diritto di farsi accompagnare dal coniuge, indipendentemente dalla nazionalità di quest'ultimo.

More specifically, Mr Akrich invokes the Community rules on the free movement of workers as set out in the judgment in Singh. Under that judgment, a national of a Member State who has worked in another Member State as an employed person within the meaning of Community law, is entitled, on returning to his or her country, to be accompanied by his or her spouse, irrespective of the latter's nationality.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Ritorno ad uno stato precedente' ->

Date index: 2022-10-14
w