impatto delle tecnologie dell'informazione [ impatto dell'informatica | impatto della rivoluzione digitale | impatto delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione | impatto delle TIC ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. considerando che, a partire dall'agosto 2009, sulla scena giudiziaria si riscontrano processi nei confronti di centinaia di riformatori e attivisti prominenti che avrebbero rapporti con i "ribelli" nel tentativo di promuovere una "rivoluzione di velluto", considerando che, durante tali processi molti di questi dissidenti hanno pronunciato confessioni teleregistrate che sembrano essere state loro imposte,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

F. whereas beginning in August 2009 the judiciary staged show trials of hundreds of prominent reformers and activists allegedly connected with ‘rioters’ attempting to promote a ‘velvet revolution’; whereas during these trials many of those dissidents gave televised confessions that appeared coerced,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-09]

H. considerando che, a partire dall'agosto 2009, le autorità giudiziarie hanno inscenato processi farsa nei confronti di centinaia di riformatori e attivisti di primo piano, che avrebbero avuto rapporti con i "ribelli" nel tentativo di promuovere una "rivoluzione di velluto"; che, durante tali processi, molti dei dissidenti hanno pronunciato confessioni teleregistrate che appaiono estorte,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

H. whereas since August 2009 the judiciary has been staging show trials of hundreds of prominent reformers and activists allegedly connected with 'rioters' attempting to promote a 'velvet revolution'; whereas during these trials many of the dissidents gave televised confessions that appeared coerced,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-09]

Ma non dimentichiamo neanche quegli uomini e donne di grande lungimiranza – ricordiamo Solidarność in Polonia, la sollevazione ungherese, la rivoluzione di primavera, la rivoluzione di velluto, Papa Giovanni Paolo II – che sono stati portatori di una fede nella dignità degli esseri umani, nella dignità della differenza e nel diritto delle persone di far sentire la propria voce e di essere liberi in ogni ceto sociale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

But, let us not also forget that those men and women of vision – whether it was in Solidarity in Poland, the Hungarian uprising, the Spring Revolution, the Velvet Revolution or Pope John-Paul II – all brought a belief in the dignity of human beings, the dignity of difference and the right for people to speak up and to be free in all walks of life.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

4. considera la "rivoluzione arancione" come una continuazione legittima del movimento iniziato in Europa centrale con Solidarnosc in Polonia, la caduta del muro di Berlino nell'ex Germania dell'Est e la Rivoluzione di velluto nell'ex Cecoslovacchia e come un ulteriore passo verso la democratizzazione e unificazione di tutto il continente;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-12]

4. Regards the 'orange revolution' as a legitimate continuation of the movement which began in Central Europe with Solidarnosc in Poland, the fall of the Berlin Wall in the former East Germany and the Velvet Revolution in the former Czechoslovakia and as a further step towards the democratisation and unification of the whole continent;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-12]

È stato così nel caso dei cittadini dei paesi dell'Europa centrale e orientale, da Solidarność in Polonia alla rivoluzione di velluto di Praga, dai movimenti indipendentisti dei paesi Baltici agli ungheresi che per primi hanno aperto una breccia nella Cortina di ferro negli anni '80 e '90.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

This was the case for the Central and Eastern Europeans, from Solidarność in Poland to the Velvet Revolution in Prague, from the Baltic independence movements to the Hungarians who first opened the Iron Curtain, in the 1980s and 1990s.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

L'integrazione europea è stata, in fondo, la prima "rivoluzione di velluto" del XX secolo, che ha permesso di superare concezioni e posizioni che avevano caratterizzato secoli di storia europea.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

European integration was, basically, the first velvet revolution of the twentieth century; it overcame conceptions and attitudes that had shaped European history for centuries.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : ellissoide di rivoluzione impatto dell'informatica impatto della rivoluzione digitale impatto delle tic impatto delle tecnologie dell'informazione informatica rivoluzione di velluto rivoluzione industriale rivoluzione informatica settore dell'informatica tentativo di rivoluzione velluto arricciato velluto chiamato per ordito velluto d'ordito velluto ricci velluto tigato Rivoluzione di velluto

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Rivoluzione di velluto' ->

Date index: 2022-10-30