In data 23 ottobre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa C
VC Capital Partners SICAV-FIS S.A. e le sue affiliate («CVC», Lussemburgo, parte di CVC group, Regno Unito), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme di alcune società operanti nel settore della birra in Bulgaria, Repubblica Ceca, Ungheria, Romania, Repubblica slovacca e in altri paesi dell'Eur
...[+++]opa centrale al di fuori del SEE (insieme «Target Group», Lussemburgo, attualmente parte di Anheuser-Busch InBev group, Belgio) mediante acquisto di quote.
On 23 October 2009 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. and its affiliates (‘CVC’, Luxembourg, part of the CVC group, UK), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of certain companies active in the beer sector in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Romania, Slovakia, and certain other non-EEA central European countries (together ‘Target Group’, Luxembourg, currently part of the Anheuser-Busch InBev group, Belgium) by way of purchase of shares.